Caută
Selectați limba dicționarului
rapporter
01
a restitui, a înapoia
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Exemple
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Trebuie să returnez această carte la bibliotecă mâine.
02
produce, da roade
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Exemple
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
Mărul produce mere frumoase în fiecare an.
03
povesti, relata
redire ce qu'on a entendu ou vu
Exemple
Il m' a rapporté une histoire incroyable.
Mi-a povestit o poveste incredibilă.
04
raporta, informa
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Exemple
Le journaliste rapporte les événements en direct.
Jurnalistul raportează evenimentele în direct.
05
abroga, anula
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Exemple
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
Guvernul a abrogat legea controversată.
06
a se referi la, a avea legătură cu
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Exemple
Ce document se rapporte à votre demande.
Acest document se referă la cererea dumneavoastră.
07
aduce înapoi, restitui
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Exemple
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Raportă amintiri din călătoria sa.
08
aduce, produce
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Exemple
Cet investissement rapporte beaucoup d' argent.
Această investiție aduce mulți bani.
09
pârî, denunța
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Exemple
L' enfant a rapporté son camarade au professeur.
Copilul l-a denunțat pe colegul său profesorului.
10
a relaționa, a asocia
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Exemple
Il rapporte ses observations aux résultats de l' expérience.
El leagă observațiile sale de rezultatele experimentului.
