āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
rapporter
/ĘapÉĘte/
rapporter
01
āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻāĻ°āĻž
ramener quelque chose à son propriÊtaire ou à son lieu d'origine
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle rapporte toujours les outils après les avoir utilisÊs.
āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĨ¤
02
āĻā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž, āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž
produire ou apporter des fruits, du grain ou une rÊcolte
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le champ rapporte beaucoup de blÊ cette saison.
āĻāĻ āĻŽā§āĻ¸ā§āĻŽā§ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ° āĻāĻŽ āĻā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĨ¤
03
āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§, āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻž
redire ce qu'on a entendu ou vu
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle rapporte toujours les potins du bureau.
āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ
āĻĢāĻŋāĻ¸ā§āĻ° āĻā§āĻāĻŦ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĨ¤
04
āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ°āĻž, āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Tu dois rapporter ce problème au directeur.
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻāĻā§ āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
05
āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž, āĻ°āĻĻ āĻāĻ°āĻž
annuler ou abroger une loi, une dÊcision ou un règlement
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ils ont rapportÊ le dÊcret après les protestations.
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻā§āĻˇā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻĄāĻŋāĻā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻā§.
06
āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ āĻ°āĻžāĻāĻž
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les rÊsultats se rapportent à l' Êtude prÊcÊdente.
āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŦā§āĻˇāĻŖāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤āĨ¤
07
āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¨āĻž, āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle rapporte les documents au bureau.
āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¨ā§ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ
āĻĢāĻŋāĻ¸ā§.
08
āĻāĻ¨āĻž, āĻā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž
produire un gain, un bÊnÊfice ou un revenu
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le projet rapporte des bÊnÊfices chaque annÊe.
āĻĒā§āĻ°āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻāĻ° āĻāĻ¨ā§ āĻ˛āĻžāĻāĨ¤
09
āĻā§āĻāĻ˛āĻŋ āĻāĻ°āĻž, āĻ āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž
rÊvÊler ou dÊnoncer les actions de quelqu'un à une autoritÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a rapportÊ le voisin pour son comportement.
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻāĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻā§.
10
āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž, āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž
Êtablir un lien entre deux choses, relier ou associer
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle rapporte chaque commentaire au sujet principal.
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
