rapporter
01
إرجاع, رد
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
rapporte
المتكلم الجمع
rapportons
المتكلم في المستقبل
rapporterai
اسم الفاعل
rapportant
اسم المفعول
rapporté
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
rapportions
أمثلة
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
يجب أن أعيد هذا الكتاب إلى المكتبة غدًا.
02
يُنتج, يُحقق محصولاً
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
أمثلة
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
شجرة التفاح تنتج تفاحًا جميلًا كل عام.
03
يُخْبِر, يُحَدِّث
redire ce qu'on a entendu ou vu
أمثلة
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
لقد حكى لي قصة لا تصدق.
04
يُبَلِّغ, يُقَدِّم تَقْرِيرًا
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
أمثلة
Le journaliste rapporte les événements en direct.
الصحفي يبلغ عن الأحداث مباشرة.
05
إلغاء, إبطال
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
أمثلة
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
ألغت الحكومة القانون المثير للجدل.
06
يتعلق بـ, له علاقة بـ
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
أمثلة
Ce document se rapporte à votre demande.
هذه الوثيقة تتعلق بطلبك.
07
إعادة, رد
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
أمثلة
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
يُحضر ذكريات من رحلته.
08
يُحقق, يُدرّ
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
أمثلة
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
هذا الاستثمار يُدر الكثير من المال.
09
وشى, بلغ
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
أمثلة
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
وشى الطفل بزميله للمعلم.
10
ربط, ارتباط
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
أمثلة
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
هو يربط ملاحظاته بنتائج التجربة.
