Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
rapporter
01
devolver, retornar
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de movimiento
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
rapporte
1.ª persona plural
rapportons
1.ª persona del futuro
rapporterai
participio presente
rapportant
participio pasado
rapporté
1.ª persona plural del imperfecto
rapportions
Ejemplos
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Tengo que devolver este libro a la biblioteca mañana.
02
producir, rendir
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Ejemplos
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
El manzano produce hermosas manzanas cada año.
03
contar, referir
redire ce qu'on a entendu ou vu
Ejemplos
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
Me relató una historia increíble.
04
informar, reportar
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Ejemplos
Le journaliste rapporte les événements en direct.
El periodista informa los eventos en vivo.
05
derogar, revocar
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Ejemplos
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
El gobierno derogó la ley controvertida.
06
relacionarse con, tener relación con
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Ejemplos
Ce document se rapporte à votre demande.
Este documento se refiere a su solicitud.
07
traer de vuelta, devolver
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Ejemplos
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Reporta recuerdos de su viaje.
08
rendir, producir
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Ejemplos
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
Esta inversión reporta mucho dinero.
09
chismear, delatar
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
Ejemplos
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
El niño delató a su compañero al profesor.
10
relacionar, asociar
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Ejemplos
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
Relaciona sus observaciones con los resultados del experimento.
