Искать
rapporter
01
возвращать, отдавать обратно
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Примеры
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Мне нужно вернуть эту книгу в библиотеку завтра.
02
производить, приносить урожай
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Примеры
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
Яблоня приносит красивые яблоки каждый год.
03
рассказывать, передавать
redire ce qu'on a entendu ou vu
Примеры
Il m' a rapporté une histoire incroyable.
Он рассказал мне невероятную историю.
04
сообщать, докладывать
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Примеры
Le journaliste rapporte les événements en direct.
Журналист сообщает о событиях в прямом эфире.
05
отменять, аннулировать
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Примеры
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
Правительство отменило спорный закон.
06
относиться к, иметь отношение к
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Примеры
Ce document se rapporte à votre demande.
Этот документ относится к вашему запросу.
07
приносить обратно, возвращать
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Примеры
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Приносит воспоминания о своей поездке.
08
приносить, давать
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Примеры
Cet investissement rapporte beaucoup d' argent.
Это вложение приносит много денег.
09
ябедничать, доносить
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Примеры
L' enfant a rapporté son camarade au professeur.
Ребёнок донёс на своего одноклассника учителю.
10
связывать, ассоциировать
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Примеры
Il rapporte ses observations aux résultats de l' expérience.
Он связывает свои наблюдения с результатами эксперимента.
