Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
rapporter
01
restituire, riportare
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Esempi
Peux - tu rapporter ce dossier au bureau ?
Puoi riportare questo fascicolo in ufficio?
02
produrre, rendere
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Esempi
Les plantations rapportent des légumes variés.
Le piantagioni rendono verdure varie.
03
raccontare, riferire
redire ce qu'on a entendu ou vu
Esempi
Les enfants rapportent tout à leurs parents.
I bambini raccontano tutto ai loro genitori.
04
riportare, segnalare
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Esempi
Rapportez -moi toute activité suspecte.
Segnalami qualsiasi attività sospetta.
05
abrogare, revocare
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Esempi
Le président a rapporté l' ordonnance suite aux critiques.
Il presidente ha abrogato l'ordinanza a seguito delle critiche.
06
riferirsi a, avere relazione con
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Esempi
Le rapport se rapporte aux problèmes rencontrés par l' équipe.
Riferire si riferisce ai problemi incontrati dalla squadra.
07
riportare, restituire
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Esempi
Elle rapporte des fruits du marché.
Porta frutta dal mercato.
08
rendere, produrre
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Esempi
Ce travail supplémentaire rapporte un peu d' argent de poche.
Questo lavoro supplementare rende un po' di denaro per le piccole spese.
09
fare la spia, denunciare
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Esempi
Ne rapporte pas chaque détail à tes parents.
Non riferire ogni dettaglio ai tuoi genitori.
10
relazionare, associare
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Esempi
Le professeur rapporte l' exemple à la leçon d' hier.
Il professore collega l'esempio alla lezione di ieri.
