Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
rapporter
01
restituire, riportare
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
rapporte
1ª persona plurale
rapportons
1ª persona del futuro
rapporterai
participio presente
rapportant
participio passato
rapporté
1ª persona plurale dell’imperfetto
rapportions
Esempi
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Devo restituire questo libro alla biblioteca domani.
02
produrre, rendere
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Esempi
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
Il melo produce belle mele ogni anno.
03
raccontare, riferire
redire ce qu'on a entendu ou vu
Esempi
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
Mi ha raccontato una storia incredibile.
04
riportare, segnalare
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Esempi
Le journaliste rapporte les événements en direct.
Il giornalista riporta gli eventi in diretta.
05
abrogare, revocare
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Esempi
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
Il governo abrogò la legge controversa.
06
riferirsi a, avere relazione con
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Esempi
Ce document se rapporte à votre demande.
Questo documento si riferisce alla sua richiesta.
07
riportare, restituire
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Esempi
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Riporta ricordi del suo viaggio.
08
rendere, produrre
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Esempi
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
Questo investimento rende molto denaro.
09
fare la spia, denunciare
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
Esempi
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
Il bambino ha denunciato il suo compagno all'insegnante.
10
relazionare, associare
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Esempi
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
Collega le sue osservazioni ai risultati dell'esperimento.
