Шукати
rapporter
01
повертати, віддавати назад
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
граматична інформація
морфологічна будова
похідне
дієслово руху
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
rapporte
1-ша особа множини
rapportons
1-ша особа майбутнього часу
rapporterai
дієприкметник теперішнього часу
rapportant
дієприкметник минулого часу
rapporté
1-ша особа множини імперфекту
rapportions
Приклади
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Мені потрібно повернути цю книгу до бібліотеки завтра.
02
виробляти, давати врожай
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Приклади
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
Яблуня приносить красиві яблука щороку.
03
розповідати, передавати
redire ce qu'on a entendu ou vu
Приклади
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
Він розповів мені неймовірну історію.
04
повідомляти, звітувати
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Приклади
Le journaliste rapporte les événements en direct.
Журналіст повідомляє про події в прямому ефірі.
05
скасовувати, відміняти
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Приклади
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
Уряд скасував суперечливий закон.
06
стосуватися, мати відношення до
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Приклади
Ce document se rapporte à votre demande.
Цей документ стосується вашого запиту.
07
приносити назад, повертати
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Приклади
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Приносить спогади зі своєї подорожі.
08
приносити, давати
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Приклади
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
Ця інвестиція приносить багато грошей.
09
ябедничати, доносити
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
Приклади
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
Дитина донесла на свого однокласника вчителю.
10
пов'язувати, асоціювати
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Приклади
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
Він пов'язує свої спостереження з результатами експерименту.
