Search
Select the dictionary language
rapporter
01
to return, to bring back
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Examples
N' oublie pas de me rapporter mon parapluie !
Don't forget to return my umbrella!
02
to bear, to yield
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Examples
Le jardin rapporte des fruits frais en été.
The garden yields fresh fruits in summer.
03
to tell, to recount
redire ce qu'on a entendu ou vu
Examples
Mon père nous rapportait ses aventures de jeunesse.
My father used to tell us about his youth adventures.
04
to report, to inform
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Examples
Elle a rapporté des nouvelles importantes.
She reported important news.
05
to repeal, to revoke
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Examples
Le parlement a décidé de rapporter cette réglementation.
The parliament decided to repeal this regulation.
06
to relate to, to refer to
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Examples
Les commentaires se rapportent au projet en cours.
The comments relate to the ongoing project.
07
to bring back, to carry back
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Examples
Nous rapportons des cadeaux pour nos amis.
We bring back gifts for our friends.
08
to yield, to yield
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Examples
La boutique rapporte un revenu stable au propriétaire.
The shop yields a steady income for the owner.
09
to tattle, to tell on
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Examples
Il rapporte toujours les petites bêtises de ses frères.
He always tattles on his brothers' little mischiefs.
10
to relate to, to connect to
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Examples
Les chercheurs rapportent ces faits aux théories existantes.
The researchers relate these facts to existing theories.
