Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
rapporter
01
devolver, retornar
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
rapporte
1.ª pessoa do plural
rapportons
1.ª pessoa do futuro
rapporterai
particípio presente
rapportant
particípio passado
rapporté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
rapportions
Exemplos
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Eu tenho que devolver este livro à biblioteca amanhã.
02
produzir, render
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Exemplos
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
A macieira produz belas maçãs todos os anos.
03
contar, relatar
redire ce qu'on a entendu ou vu
Exemplos
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
Ele me contou uma história incrível.
04
relatar, informar
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Exemplos
Le journaliste rapporte les événements en direct.
O jornalista relata os eventos ao vivo.
05
revogar, anular
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Exemplos
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
O governo revogou a lei controversa.
06
relacionar-se com, ter relação com
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Exemplos
Ce document se rapporte à votre demande.
Este documento se refere ao seu pedido.
07
trazer de volta, devolver
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Exemplos
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Relata lembranças de sua viagem.
08
render, produzir
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Exemplos
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
Este investimento rende muito dinheiro.
09
fofocar, denunciar
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
Exemplos
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
A criança dedurou seu colega para o professor.
10
relacionar, associar
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Exemplos
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
Ele relaciona suas observações com os resultados do experimento.
