rapporter
01
mengembalikan, memulangkan
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Contoh-contoh
N' oublie pas de me rapporter mon parapluie !
Jangan lupa untuk mengembalikan payung saya.
02
menghasilkan, memberikan hasil panen
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Contoh-contoh
Le jardin rapporte des fruits frais en été.
Kebun menghasilkan buah segar di musim panas.
03
menceritakan, mengisahkan
redire ce qu'on a entendu ou vu
Contoh-contoh
Mon père nous rapportait ses aventures de jeunesse.
Ayah saya menceritakan petualangan masa mudanya kepada kami.
04
melaporkan, memberitahukan
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Contoh-contoh
Elle a rapporté des nouvelles importantes.
Dia melaporkan berita penting.
05
mencabut, membatalkan
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Contoh-contoh
Le parlement a décidé de rapporter cette réglementation.
Parlemen memutuskan untuk mencabut regulasi ini.
06
berkaitan dengan, berhubungan dengan
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Contoh-contoh
Les commentaires se rapportent au projet en cours.
Komentar berkaitan dengan proyek yang sedang berlangsung.
07
membawa kembali, mengembalikan
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Contoh-contoh
Nous rapportons des cadeaux pour nos amis.
Kami melaporkan hadiah untuk teman-teman kami.
08
menghasilkan, mendatangkan
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Contoh-contoh
La boutique rapporte un revenu stable au propriétaire.
Toko tersebut menghasilkan pendapatan stabil bagi pemiliknya.
09
mengadu, melaporkan
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Contoh-contoh
Il rapporte toujours les petites bêtises de ses frères.
Dia selalu melaporkan kenakalan kecil saudara-saudaranya.
10
menghubungkan, mengaitkan
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Contoh-contoh
Les chercheurs rapportent ces faits aux théories existantes.
Para peneliti menghubungkan fakta-fakta ini dengan teori-teori yang ada.
