rapporter
01
归还, 送回
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
例子
Elle rapporte toujours les outils après les avoir utilisés.
她总是在使用工具后归还它们。
02
生产, 带来收成
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
例子
Le champ rapporte beaucoup de blé cette saison.
这片田地这个季节产出很多小麦。
03
讲述, 转述
redire ce qu'on a entendu ou vu
例子
Elle rapporte toujours les potins du bureau.
她总是转述办公室的八卦。
04
报告, 汇报
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
例子
Tu dois rapporter ce problème au directeur.
你必须向主管报告这个问题。
05
废除, 撤销
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
例子
Ils ont rapporté le décret après les protestations.
他们在抗议后撤销了法令。
06
与...相关, 与...有关
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
例子
Les résultats se rapportent à l' étude précédente.
结果涉及先前的研究。
07
带回, 归还
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
例子
Elle rapporte les documents au bureau.
带回文件到办公室.
08
带来, 产生
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
例子
Le projet rapporte des bénéfices chaque année.
该项目每年带来利润。
09
打小报告, 告发
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
例子
Elle a rapporté le voisin pour son comportement.
她因邻居的行为举报了他。
10
关联, 联系
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
例子
Elle rapporte chaque commentaire au sujet principal.
关联每条评论与主要话题。
