Ara
rapporter
01
iade etmek, geri getirmek
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
türemiş
hareket fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
rapporte
1. çoğul kişi
rapportons
gelecek zamanda 1. kişi
rapporterai
şimdiki zaman ortacı
rapportant
geçmiş zaman ortacı
rapporté
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
rapportions
Örnekler
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
Bu kitabı yarın kütüphaneye iade etmem gerekiyor.
02
üretmek, verim vermek
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Örnekler
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
Elma ağacı her yıl güzel elmalar verir.
03
anlatmak, nakletmek
redire ce qu'on a entendu ou vu
Örnekler
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
Bana inanılmaz bir hikaye anlattı.
04
bildirmek, rapor etmek
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Örnekler
Le journaliste rapporte les événements en direct.
Gazeteci olayları canlı olarak bildirir.
05
yürürlükten kaldırmak, iptal etmek
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Örnekler
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
Hükümet tartışmalı yasayı yürürlükten kaldırdı.
06
ilgili olmak, ilişkisi olmak
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Örnekler
Ce document se rapporte à votre demande.
Bu belge, talebinizle ilgilidir.
07
geri getirmek, geri vermek
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Örnekler
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
Getirir seyahatinden anıları.
08
getirmek, kazandırmak
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Örnekler
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
Bu yatırım çok para getiriyor.
09
ispiyonlamak, şikayet etmek
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
Örnekler
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
Çocuk, sınıf arkadaşını öğretmene ihbar etti.
10
ilişkilendirmek, bağlamak
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Örnekler
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
Gözlemlerini deneyin sonuçlarıyla ilişkilendirir.
