rapporter

ʁa

ppor

pɔʁ

pawr

ter

apporter

Definition und Bedeutung von „rapporter“ auf Französisch

rapporter

VERB

zurückbringen, zurückgeben

ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

abgeleitet

Bewegungsverb

Hilfsverb

avoir

1. Person Singular

rapporte

1. Person Plural

rapportons

1. Person Futur

rapporterai

Partizip Präsens

rapportant

Partizip Perfekt

rapporté

1. Person Plural im Imperfekt

rapportions

Beispiele

Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.

Ich muss dieses Buch morgen in die Bibliothek zurückbringen.

hervorbringen, ertragen

produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte

Beispiele

Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.

Der Apfelbaum trägt jedes Jahr schöne Äpfel.

erzählen, berichten

redire ce qu'on a entendu ou vu

Beispiele

Il m'a rapporté une histoire incroyable.

Er erzählte mir eine unglaubliche Geschichte.

berichten, melden

faire un compte-rendu ou communiquer des informations

Beispiele

Le journaliste rapporte les événements en direct.

Der Journalist berichtet die Ereignisse live.

aufheben, zurücknehmen

annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement

Beispiele

Le gouvernement a rapporté la loi controversée.

Die Regierung hob das umstrittene Gesetz auf.

sich beziehen auf, in Beziehung stehen zu

avoir un lien ou une relation avec quelque chose

Beispiele

Ce document se rapporte à votre demande.

Dieses Dokument bezieht sich auf Ihre Anfrage.

zurückbringen, zurückgeben

apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un

Beispiele

Il rapporte des souvenirs de son voyage.

Berichtet Erinnerungen von seiner Reise.

einbringen, abwerfen

produire un gain, un bénéfice ou un revenu

Beispiele

Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.

Diese Investition bringt viel Geld ein.

petzen, verpetzen

révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité

Beispiele

L'enfant a rapporté son camarade au professeur.

Das Kind verpetzte seinen Mitschüler beim Lehrer.

in Beziehung setzen, verknüpfen

établir un lien entre deux choses, relier ou associer

Beispiele

Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.

Er bezieht seine Beobachtungen auf die Ergebnisse des Experiments.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „rapporter“ auf Französisch

Download Mobile App