rapporter
01
归还, 送回
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
语法信息
形态构成
派生
运动动词
助动词
avoir
第一人称单数
rapporte
第一人称复数
rapportons
将来时第一人称
rapporterai
现在分词
rapportant
过去分词
rapporté
未完成时第一人称复数
rapportions
例子
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
我明天必须把这本书归还给图书馆。
02
生产, 带来收成
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
例子
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
苹果树每年都结出美丽的苹果。
03
讲述, 转述
redire ce qu'on a entendu ou vu
例子
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
他给我讲述了一个不可思议的故事。
04
报告, 汇报
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
例子
Le journaliste rapporte les événements en direct.
记者报道现场事件。
05
废除, 撤销
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
例子
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
政府废除了有争议的法律。
06
与...相关, 与...有关
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
例子
Ce document se rapporte à votre demande.
这份文件涉及您的请求。
07
带回, 归还
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
例子
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
他报告他旅行中的回忆。
08
带来, 产生
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
例子
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
这项投资带来很多钱。
09
打小报告, 告发
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
例子
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
孩子向老师告发了他的同学。
10
关联, 联系
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
例子
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
他将自己的观察与实验结果联系起来。
