Search
Select the dictionary language
rapporter
01
to return, to bring back
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Examples
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
I need to return this book to the library tomorrow.
Elle rapporte toujours les outils après les avoir utilisés.
She always brings back the tools after using them.
02
to bear, to yield
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Examples
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
The apple tree bears beautiful apples every year.
Le champ rapporte beaucoup de blé cette saison.
The field yields a lot of wheat this season.
03
to tell, to recount
redire ce qu'on a entendu ou vu
Examples
Il m' a rapporté une histoire incroyable.
He told me an incredible story.
Elle rapporte toujours les potins du bureau.
She always recounts office gossip.
04
to report, to inform
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Examples
Le journaliste rapporte les événements en direct.
The journalist reports the events live.
Tu dois rapporter ce problème au directeur.
You must report this issue to the manager.
05
to repeal, to revoke
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Examples
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
The government repealed the controversial law.
Ils ont rapporté le décret après les protestations.
They revoked the decree after the protests.
06
to relate to, to refer to
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Examples
Ce document se rapporte à votre demande.
This document relates to your request.
Les résultats se rapportent à l' étude précédente.
The results refer to the previous study.
07
to bring back, to carry back
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Examples
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
He brings back souvenirs from his trip.
Elle rapporte les documents au bureau.
She carries back the documents to the office.
08
to yield, to yield
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Examples
Cet investissement rapporte beaucoup d' argent.
This investment yields a lot of money.
Le projet rapporte des bénéfices chaque année.
The project brings in profits every year.
09
to tattle, to tell on
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Examples
L' enfant a rapporté son camarade au professeur.
The child tattled on his classmate to the teacher.
Elle a rapporté le voisin pour son comportement.
She told on the neighbor for his behavior.
10
to relate to, to connect to
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Examples
Il rapporte ses observations aux résultats de l' expérience.
He relates his observations to the results of the experiment.
Elle rapporte chaque commentaire au sujet principal.
She connects each comment to the main topic.
