rapporter
01
돌려주다, 반환하다
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
예시들
N' oublie pas de me rapporter mon parapluie !
내 우산을 돌려주는 것을 잊지 마세요.
02
생산하다, 수확을 가져오다
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
예시들
Le jardin rapporte des fruits frais en été.
정원은 여름에 신선한 과일을 가져다준다.
03
이야기하다, 전하다
redire ce qu'on a entendu ou vu
예시들
Mon père nous rapportait ses aventures de jeunesse.
아버지는 우리에게 젊은 시절의 모험을 들려주곤 했다.
04
보고하다, 알리다
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
예시들
Elle a rapporté des nouvelles importantes.
그녀는 중요한 뉴스를 보고했습니다.
05
폐지하다, 취소하다
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
예시들
Le parlement a décidé de rapporter cette réglementation.
의회는 이 규정을 폐지하기로 결정했습니다.
06
관련되다, 관계가 있다
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
예시들
Les commentaires se rapportent au projet en cours.
댓글은 진행 중인 프로젝트와 관련이 있습니다.
07
가져오다, 돌려주다
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
예시들
Nous rapportons des cadeaux pour nos amis.
우리는 친구들을 위한 선물을 보고합니다.
08
가져오다, 생산하다
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
예시들
La boutique rapporte un revenu stable au propriétaire.
가게는 소유자에게 안정적인 수입을 가져다준다.
09
고자질하다, 고발하다
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
예시들
Il rapporte toujours les petites bêtises de ses frères.
그는 항상 형제들의 작은 장난을 고자질합니다.
10
관련시키다, 연결하다
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
예시들
Les chercheurs rapportent ces faits aux théories existantes.
연구자들은 이러한 사실들을 기존 이론들과 연관시킨다.
