rapporter
01
iade etmek, geri getirmek
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Örnekler
Ils ont rapporté l' argent qu' ils avaient emprunté.
İade ettiler ödünç aldıkları parayı.
02
üretmek, verim vermek
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Örnekler
Cet arbre rapporte des noix chaque automne.
Bu ağaç her sonbahar verir fındık.
03
anlatmak, nakletmek
redire ce qu'on a entendu ou vu
Örnekler
Rapporte -nous ce qui s' est passé exactement.
Bize bildir tam olarak ne olduğunu.
04
bildirmek, rapor etmek
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Örnekler
Les médias rapportent des faits divers.
Medya çeşitli haberleri bildirir.
05
yürürlükten kaldırmak, iptal etmek
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Örnekler
La mesure a été rapportée avant son application.
Önlem, uygulanmadan önce iptal edildi.
06
ilgili olmak, ilişkisi olmak
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Örnekler
Ces informations se rapportent à la situation financière.
Bu bilgiler mali durumla ilgilidir.
07
geri getirmek, geri vermek
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Örnekler
Il rapporte le livre que tu as prêté.
Ödünç verdiğin kitabı geri getiriyor.
08
getirmek, kazandırmak
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Örnekler
Les actions rapportent des dividendes.
Hisse senetleri getiri sağlar.
09
ispiyonlamak, şikayet etmek
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Örnekler
Les élèves ont rapporté le tricheur au directeur.
Öğrenciler, kopya çekeni müdüre şikayet ettiler.
10
ilişkilendirmek, bağlamak
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Örnekler
Il rapporte les symptômes au traitement prescrit.
Belirtileri reçete edilen tedaviyle ilişkilendirir.
