Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
rapporter
01
επιστρέφω, αποδίδω
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Παραδείγματα
Peux - tu rapporter ce dossier au bureau ?
Μπορείς να επιστρέψεις αυτό το αρχείο στο γραφείο;
02
παράγω, αποφέρω σοδειά
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Παραδείγματα
Les plantations rapportent des légumes variés.
Οι φυτείες αποφέρουν ποικιλία λαχανικών.
03
αφηγούμαι, αναφέρω
redire ce qu'on a entendu ou vu
Παραδείγματα
Les enfants rapportent tout à leurs parents.
Τα παιδιά αφηγούνται τα πάντα στους γονείς τους.
04
αναφέρω, αναγγέλλω
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Παραδείγματα
Rapportez -moi toute activité suspecte.
Αναφέρετε σε μένα οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα.
05
ακυρώνω, ανακαλώ
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Παραδείγματα
Le président a rapporté l' ordonnance suite aux critiques.
Ο πρόεδρος ακύρωσε την εντολή μετά τις επικρίσεις.
06
σχετίζεται με, έχει σχέση με
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Παραδείγματα
Le rapport se rapporte aux problèmes rencontrés par l' équipe.
Αναφέρω αναφέρεται στα προβλήματα που αντιμετώπισε η ομάδα.
07
φέρνω πίσω, επιστρέφω
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Παραδείγματα
Elle rapporte des fruits du marché.
Φέρνει φρούτα από την αγορά.
08
αποφέρει, παράγει
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Παραδείγματα
Ce travail supplémentaire rapporte un peu d' argent de poche.
Αυτή η επιπλέον εργασία αποφέρει λίγο χαρτζιλίκι.
09
καταδίδω, μουτζώνω
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Παραδείγματα
Ne rapporte pas chaque détail à tes parents.
Μην καταγγέλλεις κάθε μικρή λεπτομέρεια στους γονείς σου.
10
συνδέω, συσχετίζω
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Παραδείγματα
Le professeur rapporte l' exemple à la leçon d' hier.
Ο δάσκαλος συνδέει το παράδειγμα με το μάθημα της χθες.
