Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
rapporter
01
zurückbringen, zurückgeben
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Beispiele
Ils ont rapporté l' argent qu' ils avaient emprunté.
Sie gaben zurück das Geld, das sie geliehen hatten.
02
hervorbringen, ertragen
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Beispiele
Cet arbre rapporte des noix chaque automne.
Dieser Baum trägt Nüsse jeden Herbst.
03
erzählen, berichten
redire ce qu'on a entendu ou vu
Beispiele
Rapporte -nous ce qui s' est passé exactement.
Berichte uns, was genau passiert ist.
04
berichten, melden
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Beispiele
Les médias rapportent des faits divers.
Die Medien berichten über verschiedene Vorfälle.
05
aufheben, zurücknehmen
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Beispiele
La mesure a été rapportée avant son application.
Die Maßnahme wurde vor ihrer Anwendung zurückgenommen.
06
sich beziehen auf, in Beziehung stehen zu
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Beispiele
Ces informations se rapportent à la situation financière.
Diese Informationen beziehen sich auf die finanzielle Situation.
07
zurückbringen, zurückgeben
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Beispiele
Il rapporte le livre que tu as prêté.
Er bringt das Buch zurück, das du ihm geliehen hast.
08
einbringen, abwerfen
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Beispiele
Les actions rapportent des dividendes.
Aktien bringen Dividenden ein.
09
petzen, verpetzen
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Beispiele
Les élèves ont rapporté le tricheur au directeur.
Die Schüler meldeten den Betrüger beim Direktor.
10
in Beziehung setzen, verknüpfen
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Beispiele
Il rapporte les symptômes au traitement prescrit.
Er verbindet die Symptome mit der verschriebenen Behandlung.
