rapporter
01
돌려주다, 반환하다
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
문법 정보
형태적 구성
파생어
이동 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
rapporte
1인칭 복수
rapportons
미래 시제 1인칭
rapporterai
현재분사
rapportant
과거분사
rapporté
미완료 시제 1인칭 복수
rapportions
예시들
Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque demain.
나는 내일 이 책을 도서관에 반납해야 합니다.
02
생산하다, 수확을 가져오다
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
예시들
Le pommier rapporte de belles pommes chaque année.
사과나무는 매년 아름다운 사과를 맺는다.
03
이야기하다, 전하다
redire ce qu'on a entendu ou vu
예시들
Il m'a rapporté une histoire incroyable.
그는 나에게 놀라운 이야기를 들려주었습니다.
04
보고하다, 알리다
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
예시들
Le journaliste rapporte les événements en direct.
기자는 사건을 생방송으로 보도한다.
05
폐지하다, 취소하다
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
예시들
Le gouvernement a rapporté la loi controversée.
정부가 논란의 여지가 있는 법을 폐지했다.
06
관련되다, 관계가 있다
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
예시들
Ce document se rapporte à votre demande.
이 문서는 귀하의 요청에 관련되어 있습니다.
07
가져오다, 돌려주다
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
예시들
Il rapporte des souvenirs de son voyage.
그는 자신의 여행에서 기억을 보고합니다.
08
가져오다, 생산하다
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
예시들
Cet investissement rapporte beaucoup d'argent.
이 투자는 많은 돈을 가져다줍니다.
09
고자질하다, 고발하다
révéler ou dénoncer les actions de quelqu' un à une autorité
예시들
L'enfant a rapporté son camarade au professeur.
아이가 친구를 선생님께고자질했다.
10
관련시키다, 연결하다
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
예시들
Il rapporte ses observations aux résultats de l'expérience.
그는 자신의 관찰을 실험 결과와 연관시킵니다.
