Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
rapporter
01
trả lại, hoàn trả
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Các ví dụ
N' oublie pas de me rapporter mon parapluie !
Đừng quên trả lại ô của tôi.
02
sản xuất, mang lại thu hoạch
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Các ví dụ
Le jardin rapporte des fruits frais en été.
Khu vườn mang lại trái cây tươi vào mùa hè.
03
kể lại, thuật lại
redire ce qu'on a entendu ou vu
Các ví dụ
Mon père nous rapportait ses aventures de jeunesse.
Cha tôi thường kể lại cho chúng tôi nghe về những cuộc phiêu lưu thời trẻ của ông.
04
báo cáo, thông báo
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Các ví dụ
Elle a rapporté des nouvelles importantes.
Cô ấy đã báo cáo tin tức quan trọng.
05
bãi bỏ, hủy bỏ
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Các ví dụ
Le parlement a décidé de rapporter cette réglementation.
Quốc hội đã quyết định bãi bỏ quy định này.
06
liên quan đến, có liên hệ với
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Các ví dụ
Les commentaires se rapportent au projet en cours.
Các bình luận liên quan đến dự án đang diễn ra.
07
mang về, trả lại
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Các ví dụ
Nous rapportons des cadeaux pour nos amis.
Chúng tôi mang về quà tặng cho bạn bè của chúng tôi.
08
mang lại, sinh lợi
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Các ví dụ
La boutique rapporte un revenu stable au propriétaire.
Cửa hàng mang lại thu nhập ổn định cho chủ sở hữu.
09
mách lẻo, tố cáo
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Các ví dụ
Il rapporte toujours les petites bêtises de ses frères.
Anh ấy luôn mách những trò nghịch ngợm nhỏ của anh em mình.
10
liên hệ, kết nối
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Các ví dụ
Les chercheurs rapportent ces faits aux théories existantes.
Các nhà nghiên cứu liên hệ những sự kiện này với các lý thuyết hiện có.
