Hledat
rapporter
01
vrátit, navrátit
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Příklady
Peux - tu rapporter ce dossier au bureau ?
Můžeš vrátit tento spis do kanceláře?
02
produkovat, přinášet úrodu
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Příklady
Les plantations rapportent des légumes variés.
Plantáže přinášejí různé druhy zeleniny.
03
vyprávět, referovat
redire ce qu'on a entendu ou vu
Příklady
Les enfants rapportent tout à leurs parents.
Děti vyprávějí všechno svým rodičům.
04
hlásit, oznámit
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Příklady
Rapportez -moi toute activité suspecte.
Nahlaste mi jakoukoli podezřelou činnost.
05
zrušit, odvolat
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Příklady
Le président a rapporté l' ordonnance suite aux critiques.
Prezident zrušil nařízení po kritice.
06
vztahovat se k, mít vztah k
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Příklady
Le rapport se rapporte aux problèmes rencontrés par l' équipe.
Hlásit se týká problémů, se kterými se tým setkal.
07
přinést zpět, vrátit
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Příklady
Elle rapporte des fruits du marché.
Přináší ovoce z trhu.
08
vynášet, přinášet
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Příklady
Ce travail supplémentaire rapporte un peu d' argent de poche.
Tato dodatečná práce přináší trochu kapesného.
09
žalovat, udávat
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Příklady
Ne rapporte pas chaque détail à tes parents.
Nežaluj každý malý detail svým rodičům.
10
spojovat, vztahovat
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Příklady
Le professeur rapporte l' exemple à la leçon d' hier.
Učitel spojuje příklad s včerejší lekcí.
