Szukaj
rapporter
01
zwracać, oddawać
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Przykłady
Ils ont rapporté l' argent qu' ils avaient emprunté.
Zwrócili pieniądze, które pożyczyli.
02
produkować, przynosić plon
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Przykłady
Cet arbre rapporte des noix chaque automne.
To drzewo przynosi orzechy każdej jesieni.
03
opowiadać, relacjonować
redire ce qu'on a entendu ou vu
Przykłady
Rapporte -nous ce qui s' est passé exactement.
Zgłoś nam, co dokładnie się stało.
04
zgłaszać, raportować
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Przykłady
Les médias rapportent des faits divers.
Media relacjonują różne wydarzenia.
05
uchylać, unieważniać
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Przykłady
La mesure a été rapportée avant son application.
Środek został odwołany przed jego zastosowaniem.
06
odnosić się do, mieć związek z
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Przykłady
Ces informations se rapportent à la situation financière.
Te informacje odnoszą się do sytuacji finansowej.
07
przynosić z powrotem, oddawać
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Przykłady
Il rapporte le livre que tu as prêté.
On oddaje książkę, którą pożyczyłeś.
08
przynosić, dawać
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Przykłady
Les actions rapportent des dividendes.
Akcje przynoszą dywidendy.
09
skarżyć, donosić
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Przykłady
Les élèves ont rapporté le tricheur au directeur.
Uczniowie donieśli na oszusta do dyrektora.
10
wiązać, łączyć
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Przykłady
Il rapporte les symptômes au traitement prescrit.
Łączy on objawy z przepisanym leczeniem.
