Шукати
rapporter
01
повертати, віддавати назад
ramener quelque chose à son propriétaire ou à son lieu d'origine
Приклади
Elle rapporte toujours les outils après les avoir utilisés.
Вона завжди повертає інструменти після їх використання.
02
виробляти, давати врожай
produire ou apporter des fruits, du grain ou une récolte
Приклади
Le champ rapporte beaucoup de blé cette saison.
Поле приносить багато пшениці цього сезону.
03
розповідати, передавати
redire ce qu'on a entendu ou vu
Приклади
Elle rapporte toujours les potins du bureau.
Вона завжди переповідає офісні плітки.
04
повідомляти, звітувати
faire un compte-rendu ou communiquer des informations
Приклади
Tu dois rapporter ce problème au directeur.
Ти повинен повідомити про цю проблему директору.
05
скасовувати, відміняти
annuler ou abroger une loi, une décision ou un règlement
Приклади
Ils ont rapporté le décret après les protestations.
Вони скасували указ після протестів.
06
стосуватися, мати відношення до
avoir un lien ou une relation avec quelque chose
Приклади
Les résultats se rapportent à l' étude précédente.
Результати стосуються попереднього дослідження.
07
приносити назад, повертати
apporter quelque chose de nouveau à un lieu ou à quelqu'un
Приклади
Elle rapporte les documents au bureau.
Повертає документи в офіс.
08
приносити, давати
produire un gain, un bénéfice ou un revenu
Приклади
Le projet rapporte des bénéfices chaque année.
Проект приносить прибуток щороку.
09
ябедничати, доносити
révéler ou dénoncer les actions de quelqu'un à une autorité
Приклади
Elle a rapporté le voisin pour son comportement.
Вона донесла на сусіда за його поведінку.
10
пов'язувати, асоціювати
établir un lien entre deux choses, relier ou associer
Приклади
Elle rapporte chaque commentaire au sujet principal.
Пов'язує кожен коментар з основною темою.
