Ara
to heave
01
kaldırmak, yukarı çekmek
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
Örnekler
The athletes heaved the weights with precision and strength during the weightlifting competition.
Sporcular halter yarışmasında ağırlıkları hassasiyet ve güçle kaldırdılar.
02
iç çekmek, derin bir nefes almak
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
Örnekler
She heaved a sigh of frustration as she struggled to untangle the knots in the fishing line.
O, balık ipindeki düğümleri çözmeye çalışırken hayal kırıklığıyla bir iç çekti attı.
03
fırlatmak, atmak
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
Örnekler
In the heat of battle, the soldier heaved a grenade towards the enemy lines, hoping to turn the tide of the fight.
Savaşın sıcağında, asker düşman hatlarına bir el bombası fırlattı, mücadelenin seyrini değiştirmeyi umarak.
04
kusmak istemek, öğürmek
to try to throw up or vomit
Intransitive
Örnekler
The sight of the rotten fruit made him heave, and he quickly turned away.
Çürük meyveleri görmek onu kusacak gibi yaptı ve hızla uzaklaştı.
05
kaldırmak, sallanmak
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
Örnekler
She could feel her heart heave with emotion as she listened to the moving music.
Duygulu müziği dinlerken kalbinin kabardığını hissedebiliyordu.
06
hızlı nefes alıp vermek, soluk soluğa kalmak
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
Örnekler
She heaved after sprinting to catch the bus that was about to leave.
Otobüsü yakalamak için koştuktan sonra hızlı nefes alıyordu.
07
çekmek, itmek
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
Örnekler
As they approached the harbor entrance, the pilot directed the crew to heave the ship to port.
Liman girişine yaklaştıklarında, pilot mürettebata gemiyi iskeleye çekmelerini söyledi.
Heave
01
yatay yer değiştirme, yatay dislokasyon
(geology) a horizontal dislocation
02
kaldırma, yükselme
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
fırlatma, atma
throwing something heavy (with great effort)
04
kaldırma, kaldırma çabası
the act of lifting something with great effort
05
kaldırma, yükseltme
the act of raising something
06
öğürme, bulantı
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
Leksikal Ağaç
heaver
heaving
upheave
heave
