Cari
to heave
01
mengangkat, menarik ke atas
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
Contoh-contoh
After hours of hard work, the construction team managed to heave the massive boulder onto the truck for transport.
Setelah berjam-jam bekerja keras, tim konstruksi berhasil mengangkat batu besar ke atas truk untuk diangkut.
With a collective effort, the sailors began to heave the anchor out of the water, preparing the ship to set sail.
Dengan usaha bersama, para pelaut mulai mengangkat jangkar dari air, mempersiapkan kapal untuk berlayar.
02
menghela napas, mengeluarkan desahan
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
Contoh-contoh
Exhausted from the climb, he heaved a sigh of relief when he finally reached the mountaintop.
Kelelahan karena pendakian, dia menghela napas lega ketika akhirnya mencapai puncak gunung.
She heaved a heavy sigh as she contemplated the enormity of the task before her.
Dia menghela napas berat saat merenungkan besarnya tugas di depannya.
03
melempar, melontarkan
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
Contoh-contoh
The sailor heaved the anchor overboard, sending it plunging into the depths of the sea.
Pelaut itu melemparkan jangkar ke laut, membuatnya terjun ke kedalaman laut.
With all his strength, he heaved the boulder off the cliff, watching it tumble down into the valley below.
Dengan sekuat tenaga, dia melemparkan batu besar dari tebing, menyaksikannya terjun ke lembah di bawah.
04
merasa mual, ingin muntah
to try to throw up or vomit
Intransitive
Contoh-contoh
After eating the spoiled food, he felt nauseous and began to heave uncontrollably.
Setelah makan makanan yang sudah basi, dia merasa mual dan mulai muntah tanpa terkendali.
The strong smell of the garbage made her heave, but she managed to control her gag reflex.
Bau sampah yang kuat membuatnya mual, tapi dia berhasil mengendalikan refleks muntahnya.
05
mengangkat, berayun
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
Contoh-contoh
The ship heaved gently as it rode the ocean waves.
Kapal itu terangkat perlahan saat mengarungi ombak lautan.
With each breath, the wounded soldier 's chest heaved with pain.
Dengan setiap napas, dada prajurit yang terluka naik turun dengan kesakitan.
06
terengah-engah, bernapas dengan cepat dan berat
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
Contoh-contoh
After running a marathon, he was heaving heavily, trying to catch his breath.
Setelah berlari maraton, dia terengah-engah berat, berusaha menahan napas.
The dog heaved after chasing the ball relentlessly around the park.
Anjing itu terengah-engah setelah mengejar bola tanpa henti di taman.
07
menarik, mendorong
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
Contoh-contoh
With the engines at full throttle, the tugboat heaved the massive tanker away from the dock.
Dengan mesin pada kecepatan penuh, kapal tunda menarik kapal tanker besar menjauh dari dermaga.
The captain instructed the crew to heave the ship starboard to avoid colliding with the oncoming vessel.
Kapten memerintahkan awak kapal untuk mengarahkan kapal ke kanan untuk menghindari tabrakan dengan kapal yang datang.
Heave
01
perpindahan horizontal, dislokasi horizontal
(geology) a horizontal dislocation
02
angkat, dorongan
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
lempar, lontaran
throwing something heavy (with great effort)
04
pengangkatan, usaha mengangkat
the act of lifting something with great effort
05
pengangkatan, peninggian
the act of raising something
06
kejang muntah tidak efektif, mual
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
Pohon Leksikal
heaver
heaving
upheave
heave
