to heave
01
들어 올리다, 끌어 올리다
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
예시들
Struggling to move the furniture up the narrow staircase, they had to heave the heavy sofa to the second floor.
좁은 계단으로 가구를 옮기기 위해 고군분투하며, 그들은 무거운 소파를 2층으로 들어올려야 했습니다.
02
한숨을 쉬다, 깊은 숨을 내쉬다
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
예시들
The old man heaved a long, weary sigh as he recounted the hardships of his youth.
그 노인은 젊은 시절의 고생을 이야기하며 길고 지친 한숨을 내쉬었다.
03
던지다, 내던지다
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
예시들
To clear the pathway, the workers heaved the heavy logs aside, making way for the equipment.
길을 비우기 위해, 노동자들은 무거운 통나무를 옆으로 던져, 장비를 위한 길을 만들었다.
04
토하려고 하다, 구역질나다
to try to throw up or vomit
Intransitive
예시들
The rough seas caused many of the passengers on the boat to heave over the side.
거친 바다는 보트에 탄 많은 승객들이 기울어지게 만들었습니다.
05
들어 올리다, 흔들리다
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
예시들
The earthquake made the ground heave and tremble beneath their feet.
지진은 땅을 그들의 발 아래에서 부풀게 하고 떨리게 했다.
06
헐떡거리다, 숨을 가쁘게 쉬다
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
예시들
The laborer heaved as he lifted the heavy crate onto the truck bed.
노동자는 트럭 침대에 무거운 상자를 들어 올리며 헐떡거렸다.
07
당기다, 밀다
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
예시들
The captain instructed the crew to heave the ship starboard to avoid colliding with the oncoming vessel.
선장은 다가오는 선박과 충돌을 피하기 위해 선박을 우현으로 돌리라고 승무원에게 지시했다.
Heave
01
수평 변위, 수평 전위
(geology) a horizontal dislocation
02
들기, 상승
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
던지기, 내던짐
throwing something heavy (with great effort)
04
들기, 들려는 노력
the act of lifting something with great effort
05
들기, 올리기
the act of raising something
06
무효한 구토의 불수의적 경련, 메스꺼움
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
어휘 나무
heaver
heaving
upheave
heave
