to heave
01
رفع, سحب لأعلى
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
أمثلة
In the emergency situation, the rescuers had to heave the injured hiker onto the stretcher and carry them down the mountain.
في الحالة الطارئة، كان على المنقذين رفع الجريح على النقالة وحمله إلى أسفل الجبل.
02
تنهد, أطلق تنهيدة
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
أمثلة
After hours of deliberation, he heaved a resigned sigh and accepted the inevitable outcome.
بعد ساعات من المداولة، أطلق تنهيدة مستسلمة وقبل بالنتيجة الحتمية.
03
قذف, رمي
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
أمثلة
With a mighty effort, they heaved the fallen tree trunk out of the road, allowing traffic to pass through.
بجهد كبير، رفعوا جذع الشجرة الساقط من الطريق، مما سمح للمرور بالمرور.
04
يشعر بالغثيان, يحاول التقيؤ
to try to throw up or vomit
Intransitive
أمثلة
Despite her best efforts to calm her stomach, the medication caused her to heave repeatedly.
على الرغم من جهودها المبذولة لتهدئة معدتها، تسببت الأدوية في جعلها تتقيأ مرارًا وتكرارًا.
05
يرفع, يتأرجح
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
أمثلة
The runner 's chest heaved as she reached the finish line, exhausted but triumphant.
ارتفع صدر العداءة وهي تصل إلى خط النهاية، منهكة لكنها منتشية بالنصر.
06
يتنفس بسرعة وبصعوبة, يلهث
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
أمثلة
With each step up the staircase, his breathing grew heavier, and he began to heave.
مع كل خطوة على السلالم، أصبح تنفسه أثقل، وبدأ يلهث.
07
سحب, جر
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
أمثلة
The captain instructed the crew to heave the ship starboard to avoid colliding with the oncoming vessel.
أمر القبطان الطاقم بتحريك السفينة إلى الميمنة لتجنب الاصطدام بالسفينة القادمة.
Heave
01
انزياح أفقي, خلع أفقي
(geology) a horizontal dislocation
02
رفع, اندفاع
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
رمي, قذف
throwing something heavy (with great effort)
04
الرفع, جهد الرفع
the act of lifting something with great effort
05
الرفع, الإرتفاع
the act of raising something
06
تقلص لا إرادي للتقيؤ غير الفعال, غثيان
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
شجرة معجمية
heaver
heaving
upheave
heave
