Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to heave
01
nâng lên, nhấc lên
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
Các ví dụ
Struggling to move the furniture up the narrow staircase, they had to heave the heavy sofa to the second floor.
Vật lộn để di chuyển đồ đạc lên cầu thang hẹp, họ phải nhấc chiếc ghế sofa nặng lên tầng hai.
02
thở dài, thốt ra một tiếng thở dài
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
Các ví dụ
The old man heaved a long, weary sigh as he recounted the hardships of his youth.
Người đàn ông già thở dài một tiếng dài, mệt mỏi khi kể lại những khó khăn thời trẻ của mình.
03
ném, quăng
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
Các ví dụ
To clear the pathway, the workers heaved the heavy logs aside, making way for the equipment.
Để dọn đường, các công nhân đẩy những khúc gỗ nặng sang một bên, nhường chỗ cho thiết bị.
04
buồn nôn, muốn nôn
to try to throw up or vomit
Intransitive
Các ví dụ
The rough seas caused many of the passengers on the boat to heave over the side.
Biển động khiến nhiều hành khách trên thuyền nghiêng người qua mạn.
05
nâng lên, dao động
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
Các ví dụ
The earthquake made the ground heave and tremble beneath their feet.
Trận động đất khiến mặt đất phồng lên và rung chuyển dưới chân họ.
06
thở gấp, thở hổn hển
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
Các ví dụ
The laborer heaved as he lifted the heavy crate onto the truck bed.
Người lao động thở gấp khi anh ta nâng chiếc thùng nặng lên thùng xe tải.
07
kéo, đẩy
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
Các ví dụ
As they approached the harbor entrance, the pilot directed the crew to heave the ship to port.
Khi họ tiến đến lối vào cảng, hoa tiêu chỉ huy thủy thủ đoàn kéo con tàu vào cảng.
Heave
01
sự dịch chuyển ngang, sự trật khớp ngang
(geology) a horizontal dislocation
02
sự nâng lên, sự nhấc lên
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
ném, quăng
throwing something heavy (with great effort)
04
sự nâng lên, nỗ lực nâng lên
the act of lifting something with great effort
05
sự nâng lên, sự nhấc lên
the act of raising something
06
sự buồn nôn, cơn nôn
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
Cây Từ Vựng
heaver
heaving
upheave
heave
