to heave
heave
hiv
hiv
helve

تعریف و معنی "heave"در زبان انگلیسی

to heave
01

بلند کردن, کشیدن به بالا

to lift upward, often with a significant amount of effort or force 
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
to heave definition and meaning
مثال‌ها
After hours of hard work, the construction team managed to heave the massive boulder onto the truck for transport. 

پس از ساعتها کار سخت، تیم ساختمانی موفق شد سنگ عظیم را برای حمل و نقل روی کامیون بلند کند.

02

آه کشیدن, نفس عمیق کشیدن

to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain 
Transitive: to heave a sigh
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
heave
سوم‌شخص مفرد
heaves
وجه وصفی حال
heaving
گذشته ساده
heaved
اسم مفعول
heaved
مثال‌ها
Exhausted from the climb, he heaved a sigh of relief when he finally reached the mountaintop. 

خسته از صعود، او آهی از آرامش کشید وقتی که بالاخره به قله کوه رسید.

03

پرتاب کردن, انداختن

to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion 
Transitive: to heave sth somewhere
مثال‌ها
The sailor heaved the anchor overboard, sending it plunging into the depths of the sea. 

ملوان لنگر را پرتاب کرد و آن را به اعماق دریا فرستاد.

04

احساس تهوع کردن, سعی در استفراغ کردن

to try to throw up or vomit 
Intransitive
مثال‌ها
After eating the spoiled food, he felt nauseous and began to heave uncontrollably. 

بعد از خوردن غذای فاسد، او احساس تهوع کرد و شروع به استفراغ غیرقابل کنترل کرد.

05

بلند کردن, تکان خوردن

to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner 
Intransitive
مثال‌ها
The ship heaved gently as it rode the ocean waves. 

کشتی به آرامی بالا و پایین می‌رفت در حالی که بر امواج اقیانوس سوار بود.

06

نفس نفس زدن, به سختی نفس کشیدن

to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement 
Intransitive
مثال‌ها
After running a marathon, he was heaving heavily, trying to catch his breath. 

بعد از دویدن در ماراتن، او به سختی نفس می‌کشید، سعی می‌کرد نفسش را بگیرد.

07

کشیدن, هل دادن

to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed 
Transitive: to heave a vessel somewhere
مثال‌ها
With the engines at full throttle, the tugboat heaved the massive tanker away from the dock. 

با موتورها در حداکثر قدرت، یدک‌کش تانکر عظیم را از اسکله کشید.

Heave
01

جابجایی افقی, دررفتگی افقی

(geology) a horizontal dislocation 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
heaves
02

بالا کشیدن, برآمدگی

an upward movement (especially a rhythmical rising and falling) 
03

پرتاب, انداختن

throwing something heavy (with great effort) 
04

بلند کردن, تلاش برای بلند کردن

the act of lifting something with great effort 
05

بالا بردن, بلند کردن

the act of raising something 
06

اسپاسم غیرارادی استفراغ بی اثر, تهوع

an involuntary spasm of ineffectual vomiting 
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه