Keresés
to heave
01
emel, felhúz
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
02
felnyög, fakad
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
03
eldobni, hajítani
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
04
hány, hányatt
to try to throw up or vomit
Intransitive
05
emelni, ringatni
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
06
lihegni, nehezen lélegezni
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
07
emelni, húzni
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
Heave
01
vízszintes elmozdulás, vízszintes deformáció
(geology) a horizontal dislocation
02
emelkedés, hullámzás
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
eldobás, vetés
throwing something heavy (with great effort)
04
emelés, erőfeszítés
the act of lifting something with great effort
05
emelés, kihúzás
the act of raising something
06
hányás, görcs
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
heave
v
heaver
n
heaver
n
heaving
n
heaving
n
upheave
v
upheave
v
Példa
The athletes heaved the weights with precision and strength during the weightlifting competition.
In the emergency situation, the rescuers had to heave the injured hiker onto the stretcher and carry them down the mountain.
Struggling to move the furniture up the narrow staircase, they had to heave the heavy sofa to the second floor.
After hours of hard work, the construction team managed to heave the massive boulder onto the truck for transport.
With a collective effort, the sailors began to heave the anchor out of the water, preparing the ship to set sail.
