Cari
to heave
01
mengangkat, menarik ke atas
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
Contoh-contoh
Struggling to move the furniture up the narrow staircase, they had to heave the heavy sofa to the second floor.
Berjuang untuk memindahkan furnitur di tangga sempit, mereka harus mengangkat sofa berat ke lantai dua.
02
menghela napas, mengeluarkan desahan
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
Contoh-contoh
The old man heaved a long, weary sigh as he recounted the hardships of his youth.
Pria tua itu menghela napas panjang yang lelah saat menceritakan kesulitan masa mudanya.
03
melempar, melontarkan
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
Contoh-contoh
To clear the pathway, the workers heaved the heavy logs aside, making way for the equipment.
Untuk membersihkan jalan, para pekerja melemparkan balok berat ke samping, membuka jalan untuk peralatan.
04
merasa mual, ingin muntah
to try to throw up or vomit
Intransitive
Contoh-contoh
The rough seas caused many of the passengers on the boat to heave over the side.
Laut yang kasar menyebabkan banyak penumpang di kapal membungkuk di sisi.
05
mengangkat, berayun
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
Contoh-contoh
The earthquake made the ground heave and tremble beneath their feet.
Gempa bumi membuat tanah menggelembung dan bergetar di bawah kaki mereka.
06
terengah-engah, bernapas dengan cepat dan berat
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
Contoh-contoh
The laborer heaved as he lifted the heavy crate onto the truck bed.
Pekerja itu terengah-engah saat mengangkat peti berat ke atas bak truk.
07
menarik, mendorong
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
Contoh-contoh
With the engines at full throttle, the tugboat heaved the massive tanker away from the dock.
Dengan mesin pada kecepatan penuh, kapal tunda menarik kapal tanker besar menjauh dari dermaga.
Heave
01
perpindahan horizontal, dislokasi horizontal
(geology) a horizontal dislocation
02
angkat, dorongan
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
lempar, lontaran
throwing something heavy (with great effort)
04
pengangkatan, usaha mengangkat
the act of lifting something with great effort
05
pengangkatan, peninggian
the act of raising something
06
kejang muntah tidak efektif, mual
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
Pohon Leksikal
heaver
heaving
upheave
heave
