অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to heave
01
উঠানো, উপরের দিকে টানা
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
উদাহরণ
After hours of hard work, the construction team managed to heave the massive boulder onto the truck for transport.
কঠোর পরিশ্রমের ঘণ্টাখানেক পরে, নির্মাণ দলটি পরিবহনের জন্য ট্রাকের উপর বিশাল পাথর তোলার ব্যবস্থা করেছিল।
With a collective effort, the sailors began to heave the anchor out of the water, preparing the ship to set sail.
একটি সম্মিলিত প্রচেষ্টায়, নাবিকরা জাহাজটি যাত্রা শুরু করার প্রস্তুতি হিসাবে জলের থেকে নোঙ্গর তোলা শুরু করল।
02
দীর্ঘশ্বাস ফেলা, গভীর শ্বাস নেওয়া
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
উদাহরণ
Exhausted from the climb, he heaved a sigh of relief when he finally reached the mountaintop.
আরোহণ থেকে ক্লান্ত, তিনি স্বস্তির একটি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন যখন তিনি শেষ পর্যন্ত পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছেছিলেন।
She heaved a heavy sigh as she contemplated the enormity of the task before her.
তিনি তার সামনের কাজের বিশালতা বিবেচনা করে একটি ভারী দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
03
নিক্ষেপ করা, ছুঁড়ে ফেলা
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
উদাহরণ
The sailor heaved the anchor overboard, sending it plunging into the depths of the sea.
নাবিকটি নোঙ্গরটি ছুঁড়ে দিল সমুদ্রের গভীরে ডুবিয়ে দিতে।
With all his strength, he heaved the boulder off the cliff, watching it tumble down into the valley below.
তার সমস্ত শক্তি দিয়ে, সে পাহাড় থেকে বড় পাথরটি নিক্ষেপ করল, নিচের উপত্যকায় এটি গড়িয়ে পড়তে দেখল।
04
বমি বমি ভাব অনুভব করা, বমি করার চেষ্টা করা
to try to throw up or vomit
Intransitive
উদাহরণ
After eating the spoiled food, he felt nauseous and began to heave uncontrollably.
বাসি খাবার খাওয়ার পরে, সে বমি বমি ভাব অনুভব করল এবং অনিয়ন্ত্রিতভাবে বমি করতে শুরু করল।
The strong smell of the garbage made her heave, but she managed to control her gag reflex.
আবর্জনার তীব্র গন্ধ তাকে বমি করতে বাধ্য করেছিল, কিন্তু সে তার বমি রিফ্লেক্স নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হয়েছিল।
05
উত্তোলন করা, দোলানো
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
উদাহরণ
The ship heaved gently as it rode the ocean waves.
জাহাজটি সমুদ্রের ঢেউয়ে চড়ে আস্তে আস্তে উঠানামা করছিল।
With each breath, the wounded soldier 's chest heaved with pain.
প্রতিটি শ্বাস-প্রশ্বাসে, আহত সৈনিকের বুক ব্যথায় উঠানামা করছিল।
06
দ্রুত শ্বাস নেওয়া, কষ্টে শ্বাস নেওয়া
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
উদাহরণ
After running a marathon, he was heaving heavily, trying to catch his breath.
একটি ম্যারাথন দৌড়ানোর পরে, তিনি ভারী শ্বাস নিচ্ছিলেন, তার শ্বাস ধরার চেষ্টা করছিলেন।
The dog heaved after chasing the ball relentlessly around the park.
পার্কে বলকে নিরলসভাবে তাড়া করার পর কুকুরটি হাঁপাচ্ছিল।
07
টানা, ঠেলা
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
উদাহরণ
With the engines at full throttle, the tugboat heaved the massive tanker away from the dock.
ইঞ্জিনগুলি সম্পূর্ণ থ্রোটলে চালু থাকা অবস্থায়, টাগবোটটি বিশাল ট্যাঙ্কারটিকে ডক থেকে টেনে নিয়ে গেল।
The captain instructed the crew to heave the ship starboard to avoid colliding with the oncoming vessel.
ক্যাপ্টেন ক্রুকে আসন্ন জাহাজের সাথে সংঘর্ষ এড়াতে জাহাজটিকে স্টারবোর্ডে ঘুরিয়ে দিতে নির্দেশ দিলেন।
Heave
01
অনুভূমিক সরণ, অনুভূমিক বিচ্যুতি
(geology) a horizontal dislocation
02
উত্তোলন, উত্থান
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
নিক্ষেপ, ছোঁড়া
throwing something heavy (with great effort)
04
উত্তোলন, উত্তোলনের প্রচেষ্টা
the act of lifting something with great effort
05
উত্তোলন, ওঠান
the act of raising something
06
অকার্যকর বমির অনৈচ্ছিক স্প্যাম, বমি বমি ভাব
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
heaver
heaving
upheave
heave
