Шукати
Виберіть мову словника
to heave
01
піднімати, підіймати
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
Приклади
After hours of hard work, the construction team managed to heave the massive boulder onto the truck for transport.
Після годин важкої роботи будівельній команді вдалося підняти масивний валун на вантажівку для транспортування.
With a collective effort, the sailors began to heave the anchor out of the water, preparing the ship to set sail.
Спільними зусиллями моряки почали піднімати якір з води, готуючи корабель до відплиття.
02
зітхати, видавати зітхання
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
Приклади
Exhausted from the climb, he heaved a sigh of relief when he finally reached the mountaintop.
Виснажений підйомом, він видобув зітхання полегшення, коли нарешті досяг вершини гори.
She heaved a heavy sigh as she contemplated the enormity of the task before her.
Вона випустила важкий зітхання, роздумуючи про величність завдання перед нею.
03
кидати, шпурляти
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
Приклади
The sailor heaved the anchor overboard, sending it plunging into the depths of the sea.
Моряк кинув якір за борт, відправивши його в глибини моря.
With all his strength, he heaved the boulder off the cliff, watching it tumble down into the valley below.
З усієї сили він скинув брилу зі скелі, спостерігаючи, як вона котиться вниз у долину.
04
відчувати позиви до блювання, нудити
to try to throw up or vomit
Intransitive
Приклади
After eating the spoiled food, he felt nauseous and began to heave uncontrollably.
Після того, як він з'їв псуну їжу, його знудило, і він почав блювати без контролю.
The strong smell of the garbage made her heave, but she managed to control her gag reflex.
Сильний запах сміття змусив її блювати, але вона змогла контролювати свій блювотний рефлекс.
05
піднімати, хитатися
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
Приклади
The ship heaved gently as it rode the ocean waves.
Корабель плавно піднімався, коли йшов по океанських хвилях.
With each breath, the wounded soldier 's chest heaved with pain.
З кожним подихом груди пораненого солдата здіймалися від болю.
06
важко дихати, задихатися
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
Приклади
After running a marathon, he was heaving heavily, trying to catch his breath.
Після пробігу марафону він важко дихав, намагаючись віддихати.
The dog heaved after chasing the ball relentlessly around the park.
Собака важко дихав після того, як невтомно ганяв м'яч по парку.
07
тягнути, тягти
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
Приклади
With the engines at full throttle, the tugboat heaved the massive tanker away from the dock.
З двигунами на повній потужності, буксир відтягнув масивний танкер від причалу.
The captain instructed the crew to heave the ship starboard to avoid colliding with the oncoming vessel.
Капітан наказав екіпажу розвернути корабель на правий борт, щоб уникнути зіткнення з судном, що наближається.
Heave
01
горизонтальне зміщення, горизонтальна дислокація
(geology) a horizontal dislocation
02
підйом, піднесення
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
кидок, метання
throwing something heavy (with great effort)
04
підйом, зусилля підняти
the act of lifting something with great effort
05
підйом, піднімання
the act of raising something
06
блювотний позив, нудота
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
Лексичне Дерево
heaver
heaving
upheave
heave
