to heave
01
들어 올리다, 끌어 올리다
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
예시들
After hours of hard work, the construction team managed to heave the massive boulder onto the truck for transport.
몇 시간의 힘든 작업 끝에 건설 팀은 운송을 위해 트럭에 거대한 바위를 들어올리는 데 성공했습니다.
With a collective effort, the sailors began to heave the anchor out of the water, preparing the ship to set sail.
집단적인 노력으로 선원들은 배가 출항할 준비를 하며 닻을 물에서 끌어올리기 시작했습니다.
02
한숨을 쉬다, 깊은 숨을 내쉬다
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
예시들
Exhausted from the climb, he heaved a sigh of relief when he finally reached the mountaintop.
오르느라 지친 그는 마침내 산 정상에 도달했을 때 안도의 한숨을 내쉬었다.
She heaved a heavy sigh as she contemplated the enormity of the task before her.
그녀는 자신 앞에 놓인 과업의 엄청난 크기를 생각하며 무거운 한숨을 내쉬었다.
03
던지다, 내던지다
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
예시들
The sailor heaved the anchor overboard, sending it plunging into the depths of the sea.
선원이 닻을 내던져 바다 깊은 곳으로 가라앉게 했습니다.
With all his strength, he heaved the boulder off the cliff, watching it tumble down into the valley below.
온 힘을 다해 그는 절벽에서 바위를던져 아래 계곡으로 굴러 떨어지는 것을 지켜보았다.
04
토하려고 하다, 구역질나다
to try to throw up or vomit
Intransitive
예시들
After eating the spoiled food, he felt nauseous and began to heave uncontrollably.
상한 음식을 먹은 후, 그는 메스꺼움을 느끼며 통제할 수 없게 토하기 시작했다.
The strong smell of the garbage made her heave, but she managed to control her gag reflex.
쓰레기의 강한 냄새에 그녀는 토하려 했지만, 구토 반사를 억제할 수 있었다.
05
들어 올리다, 흔들리다
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
예시들
The ship heaved gently as it rode the ocean waves.
배는 바다 파도를 타며 부드럽게 흔들렸다.
With each breath, the wounded soldier 's chest heaved with pain.
매 숨마다 부상당한 군인의 가슴이 고통으로 오르내렸다.
06
헐떡거리다, 숨을 가쁘게 쉬다
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
예시들
After running a marathon, he was heaving heavily, trying to catch his breath.
마라톤을 달린 후, 그는 숨을 돌리려고 헐떡거렸다.
The dog heaved after chasing the ball relentlessly around the park.
개는 공을 쉼 없이 쫓은 후 헐떡거렸다.
07
당기다, 밀다
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
예시들
With the engines at full throttle, the tugboat heaved the massive tanker away from the dock.
엔진이 전속력으로 작동하면서 예인선이 거대한 탱커를 부두에서 끌어냈습니다.
The captain instructed the crew to heave the ship starboard to avoid colliding with the oncoming vessel.
선장은 다가오는 선박과 충돌을 피하기 위해 선박을 우현으로 돌리라고 승무원에게 지시했다.
Heave
01
수평 변위, 수평 전위
(geology) a horizontal dislocation
02
들기, 상승
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
던지기, 내던짐
throwing something heavy (with great effort)
04
들기, 들려는 노력
the act of lifting something with great effort
05
들기, 올리기
the act of raising something
06
무효한 구토의 불수의적 경련, 메스꺼움
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
어휘 나무
heaver
heaving
upheave
heave
