Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to heave
01
iangat, buhatin
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
Mga Halimbawa
After hours of hard work, the construction team managed to heave the massive boulder onto the truck for transport.
Matapos ang ilang oras ng pagsusumikap, nagawa ng construction team na iangat ang malaking bato papunta sa trak para dalhin.
With a collective effort, the sailors began to heave the anchor out of the water, preparing the ship to set sail.
Sa isang sama-samang pagsisikap, sinimulan ng mga mandaragat na bumunot ng angkla mula sa tubig, inihahanda ang barko para maglayag.
02
buntong-hininga, huminga nang malalim
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
Mga Halimbawa
Exhausted from the climb, he heaved a sigh of relief when he finally reached the mountaintop.
Pagod mula sa pag-akyat, siya ay nagbuntong-hininga ng ginhawa nang sa wakas ay umabot siya sa tuktok ng bundok.
She heaved a heavy sigh as she contemplated the enormity of the task before her.
Siya ay nagbuntong-hininga nang malalim habang iniisip ang laki ng gawaing nasa harapan niya.
03
ihagis, ipukol
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
Mga Halimbawa
The sailor heaved the anchor overboard, sending it plunging into the depths of the sea.
Ibinato ng mandaragat ang angkla sa dagat, at pinadausdos ito sa kalaliman ng karagatan.
With all his strength, he heaved the boulder off the cliff, watching it tumble down into the valley below.
Sa lahat ng kanyang lakas, itinapon niya ang malaking bato mula sa bangin, pinapanood itong gumulong pababa sa lambak.
04
magkaroon ng pagsusuka, makaramdam ng pagduduwal
to try to throw up or vomit
Intransitive
Mga Halimbawa
After eating the spoiled food, he felt nauseous and began to heave uncontrollably.
Pagkatapos kumain ng sirang pagkain, naramdaman niya ang pagduduwal at nagsimulang sumuka nang walang kontrol.
The strong smell of the garbage made her heave, but she managed to control her gag reflex.
Ang malakas na amoy ng basura ay nagpahirap sa kanya na sumuka, ngunit nagawa niyang kontrolin ang kanyang gag reflex.
05
iangat, umuga
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
Mga Halimbawa
The ship heaved gently as it rode the ocean waves.
Ang barko ay umuuga nang marahan habang sumasakay sa mga alon ng karagatan.
With each breath, the wounded soldier 's chest heaved with pain.
Sa bawat hininga, ang dibdib ng sugatang sundalo ay umuuga nang may sakit.
06
humihingal, mabilis na paghinga
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
Mga Halimbawa
After running a marathon, he was heaving heavily, trying to catch his breath.
Pagkatapos tumakbo ng marathon, siya ay humingal nang mabigat, sinusubukang humabol sa kanyang hininga.
The dog heaved after chasing the ball relentlessly around the park.
Ang aso ay mabigat na humihinga pagkatapos habulin nang walang tigil ang bola sa park.
07
hilahin, itulak
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
Mga Halimbawa
With the engines at full throttle, the tugboat heaved the massive tanker away from the dock.
Sa mga makina na nasa full throttle, hinila ng tugboat ang malaking tanker palayo sa pantalan.
The captain instructed the crew to heave the ship starboard to avoid colliding with the oncoming vessel.
Inutusan ng kapitan ang tauhan na ibaling ang barko sa starboard upang maiwasang mabangga ang papalapit na sasakyang-dagat.
Heave
01
pahalang na paglipat, pahalang na dislokasyon
(geology) a horizontal dislocation
02
pagtaas, pag-angat
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
pagkahagis, pagpukol
throwing something heavy (with great effort)
04
pagbubuhat, pagsisikap na buhatin
the act of lifting something with great effort
05
pagtaas, pag-angat
the act of raising something
06
pagsusuka na walang epekto, pagduduwal
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
Lexical Tree
heaver
heaving
upheave
heave
