खोजें
to heave
01
उठाना, ऊपर खींचना
to lift upward, often with a significant amount of effort or force
Transitive: to heave sb/sth | to heave sb/sth somewhere
उदाहरण
After hours of hard work, the construction team managed to heave the massive boulder onto the truck for transport.
कठिन परिश्रम के घंटों के बाद, निर्माण टीम ने परिवहन के लिए ट्रक पर विशाल चट्टान को उठाने में कामयाबी हासिल की।
With a collective effort, the sailors began to heave the anchor out of the water, preparing the ship to set sail.
सामूहिक प्रयास के साथ, नाविकों ने जहाज को रवाना होने के लिए तैयार करते हुए पानी से लंगर उठाना शुरू कर दिया।
02
आह भरना, गहरी सांस लेना
to utter something with visible effort, often accompanied by a deep breath or strain
Transitive: to heave a sigh
उदाहरण
Exhausted from the climb, he heaved a sigh of relief when he finally reached the mountaintop.
चढ़ाई से थककर, उसने राहत की एक गहरी सांस ली जब वह अंत में पहाड़ की चोटी पर पहुंचा।
She heaved a heavy sigh as she contemplated the enormity of the task before her.
उसने अपने सामने के कार्य की विशालता पर विचार करते हुए एक भारी आह भरी।
03
फेंकना, उछालना
to throw or hurl something forcefully, often with great effort or exertion
Transitive: to heave sth somewhere
उदाहरण
The sailor heaved the anchor overboard, sending it plunging into the depths of the sea.
नाविक ने लंगर को फेंका और उसे समुद्र की गहराई में डुबो दिया।
With all his strength, he heaved the boulder off the cliff, watching it tumble down into the valley below.
अपनी पूरी ताकत से, उसने चट्टान से बड़े पत्थर को फेंका, और नीचे घाटी में गिरते हुए देखा।
04
उल्टी करने की कोशिश करना, मिचली आना
to try to throw up or vomit
Intransitive
उदाहरण
After eating the spoiled food, he felt nauseous and began to heave uncontrollably.
खराब भोजन खाने के बाद, उसे मतली महसूस हुई और वह अनियंत्रित रूप से उल्टी करने लगा।
The strong smell of the garbage made her heave, but she managed to control her gag reflex.
कचरे की तेज़ गंध ने उसे उल्टी करने को मजबूर कर दिया, लेकिन वह अपने उल्टी के रिफ्लेक्स को नियंत्रित करने में कामयाब रही।
05
उठाना, हिलना
to move upward and downward in a rhythmic or spasmodic manner
Intransitive
उदाहरण
The ship heaved gently as it rode the ocean waves.
जहाज़ उठता-गिरता था जब वह समुद्री लहरों पर सवारी कर रहा था।
With each breath, the wounded soldier 's chest heaved with pain.
हर सांस के साथ, घायल सैनिक का सीना दर्द से उठता-गिरता था।
06
हांफना, सांस लेना
to breathe rapidly and laboriously, often due to exhaustion, exertion, or excitement
Intransitive
उदाहरण
After running a marathon, he was heaving heavily, trying to catch his breath.
मैराथन दौड़ने के बाद, वह भारी साँस ले रहा था, अपनी सांस पकड़ने की कोशिश कर रहा था।
The dog heaved after chasing the ball relentlessly around the park.
पार्क में गेंद का पीछा करने के बाद कुत्ता हांफ रहा था।
07
खींचना, धकेलना
to move a vessel, often using physical effort or mechanical means to change its position, direction, or speed
Transitive: to heave a vessel somewhere
उदाहरण
With the engines at full throttle, the tugboat heaved the massive tanker away from the dock.
इंजनों को पूरी गति से चलाते हुए, टगबोट ने विशाल टैंकर को डॉक से खींच लिया.
The captain instructed the crew to heave the ship starboard to avoid colliding with the oncoming vessel.
कप्तान ने चालक दल को आने वाले जहाज से टकराने से बचने के लिए जहाज को स्टारबोर्ड की ओर मोड़ने का निर्देश दिया।
Heave
01
क्षैतिज विस्थापन, क्षैतिज अव्यवस्था
(geology) a horizontal dislocation
02
उठान, उभार
an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)
03
फेंक, उछाल
throwing something heavy (with great effort)
04
उठाने की क्रिया, उठाने का प्रयास
the act of lifting something with great effort
05
उठाने की क्रिया, उत्थान
the act of raising something
06
उबकाई, मतली
an involuntary spasm of ineffectual vomiting
शब्दावली वृक्ष
heaver
heaving
upheave
heave
