to commit
01
adamak, tahsis etmek
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Örnekler
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
Kapsamlı bir araştırmadan sonra, tasarruflarının bir kısmını borsaya yatırmaya karar verdi.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
Yatırımcılar genellikle temkinlidir ancak yenilikçi iş modellerine sahip umut verici girişimlere fon taahhüt etmeye isteklidir.
02
taahhüt etmek
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Örnekler
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
O, yerel bir okulda gönüllü olarak saatler geçirerek, dezavantajlı çocukların eğitimine adanmaya karar verdi.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
O, kariyerini tıp alanında çığır açan keşifler yapmayı hedefleyerek bilimsel araştırmaya adadı.
03
işlemek (yasa dışı iş, suç)
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Örnekler
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
Finansal belgeleri tahrif ederek dolandırıcılık işlemeye çalışmaktan dolayı tutuklandı.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
Şüpheli, mahalledeki birkaç eve girerek hırsızlık işlemekle suçlandı.
04
resmi olarak bir yere kapatmak
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Örnekler
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
Yargıç, mahkum suçluyu uzun bir ceza için maksimum güvenlikli bir hapishaneye göndermeye karar verdi.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
Kapsamlı bir değerlendirmeden sonra, mahkeme bireyin bir psikiyatri hastanesine yatırılmasının gerekli olduğuna karar verdi.
05
emanet etmek, devretmek
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Örnekler
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
Dikkatli bir değerlendirmeden sonra, yönetim kurulu proje yönetimi sorumluluklarını yetenekli proje yöneticisine emanet etmeyi seçti.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
Özverisini takdir eden organizasyon, etkinliği koordine etme görevini, özenli ve detaylara dikkat eden çalışana emanet etmeye karar verdi.
06
sevketmek, göndermek
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Örnekler
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
Yeterli kanıt bulduktan sonra hakim, sanığı taç mahkemesinde yargılanmak üzere gönderdi.
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
Tasarı, detaylı inceleme ve değişiklikler için parlamento komitesine havale edildi.
07
taahhüt etmek
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Örnekler
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
Projeye katıldıklarında, ekip üyeleri son teslim tarihlerine uymaya ve yüksek kaliteli sonuçlar sunmaya söz verdiler.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
CEO, şirketin kârının bir yüzdesini her yıl hayır kurumlarına bağışlamaya kamuoyuna taahhüt etti.
Leksikal Ağaç
commitment
committed
commit
