Искать
Выберите язык словаря
to commit
01
выделять, направлять
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Примеры
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
После тщательного исследования он решил вложить часть своих сбережений в фондовый рынок.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
Инвесторы часто осторожны, но готовы вкладывать средства в перспективные стартапы с инновационными бизнес-моделями.
02
посвятить себя
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Примеры
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
Она решила посвятить себя образованию обездоленных детей, проводя часы в качестве волонтера в местной школе.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
Он посвятил свою карьеру научным исследованиям, стремясь сделать революционные открытия в области медицины.
03
совершать
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Примеры
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
Он был арестован за попытку совершить мошенничество путем подделки финансовых документов.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
Подозреваемый был обвинен в совершении кражи со взломом, проникнув в несколько домов в районе.
04
совершать
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Примеры
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
Судья решил направить осужденного преступника в тюрьму строгого режима на длительный срок.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
После тщательной оценки суд постановил, что необходимо поместить человека в психиатрическую больницу для лечения.
05
доверять, поручать
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Примеры
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
После тщательного рассмотрения совет директоров решил поручить обязанности по управлению проектом опытному менеджеру проекта.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
Признавая её преданность делу, организация решила поручить задачу по координации мероприятия старательному и внимательному к деталям сотруднику.
06
направлять, передавать
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Примеры
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
Магистрат направил обвиняемого на суд в королевский суд после обнаружения достаточных доказательств.
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
Законопроект был передан в парламентский комитет для детального изучения и внесения поправок.
07
взять на себя обязательство
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Примеры
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
Присоединяясь к проекту, члены команды обязались соблюдать сроки и предоставлять высококачественные результаты.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
Генеральный директор публично обязался жертвовать процент от прибыли компании на благотворительные цели каждый год.
Лексическое Дерево
commitment
committed
commit
