Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to commit
01
begehen
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Beispiele
He was found guilty of committing embezzlement, misusing company funds for personal gain.
02
verpflichten, zuteilen
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Beispiele
The company decided to commit a significant amount of capital to expand its production facilities and increase efficiency.
Das Unternehmen beschloss, einen erheblichen Kapitalbetrag zu verpflichten, um seine Produktionsanlagen zu erweitern und die Effizienz zu steigern.
03
sich verpflichten
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Beispiele
The activists committed themselves to advocating for social justice and equality.
Die Aktivisten verpflichteten sich, sich für soziale Gerechtigkeit und Gleichheit einzusetzen.
04
schicken, einweisen
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Beispiele
The mental health professional recommended committing the patient to a psychiatric ward for intensive therapy and observation.
Der psychiatrische Facharzt empfahl, den Patienten zur intensiven Therapie und Beobachtung in eine psychiatrische Station einzuweisen.
05
anvertrauen, delegieren
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Beispiele
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
In Anerkennung ihres Engagements beschloss die Organisation, die Aufgabe der Koordination der Veranstaltung dem fleißigen und detailorientierten Mitarbeiter zu übertragen.
06
engagieren
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Beispiele
After preliminary hearing the judge committed the matter to a higher court for a full trial.
Nach der Vorverhandlung verwies der Richter die Sache an ein höheres Gericht für eine vollständige Verhandlung.
07
sich verpflichten, sich verpflichten zu
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Beispiele
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
Der CEO hat sich öffentlich verpflichtet, einen Prozentsatz des Unternehmensgewinns jedes Jahr für wohltätige Zwecke zu spenden.
Lexikalischer Baum
commitment
committed
commit
