Szukaj
to commit
01
zobowiązać, przeznaczyć
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Example
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
Po dokładnych badaniach zdecydował się przeznaczyć część swoich oszczędności na giełdę.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
Inwestorzy są często ostrożni, ale gotowi zobowiązać środki na obiecujące start-upy z innowacyjnymi modelami biznesowymi.
02
zaangażować się, poświęcić się
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Example
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
Postanowiła zaangażować się w edukację dzieci z ubogich rodzin, spędzając godziny jako wolontariuszka w lokalnej szkole.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
Poświęcił swoją karierę badaniom naukowym, mając na celu dokonanie przełomowych odkryć w dziedzinie medycyny.
03
popełnić, dokonać
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Example
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
Został aresztowany za próbę popełnienia oszustwa poprzez fałszowanie dokumentów finansowych.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
Podejrzany został oskarżony o popełnienie włamania poprzez wtargnięcie do kilku domów w sąsiedztwie.
04
wysłać, umieścić
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Example
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
Sędzia zdecydował się skierować skazanego przestępcę do więzienia o zaostrzonym rygorze na długi wyrok.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
Po dokładnej ocenie sąd uznał, że konieczne jest umieszczenie osoby w szpitalu psychiatrycznym w celu leczenia.
05
powierzać, delegować
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Example
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
Po dokładnym rozważeniu zarząd postanowił powierzyć obowiązki zarządzania projektem wykwalifikowanemu kierownikowi projektu.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
Doceniając jej zaangażowanie, organizacja postanowiła powierzyć zadanie koordynacji wydarzenia pracownikowi sumiennemu i skrupulatnemu.
06
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
07
zobowiązywać się, zobowiązywać się do
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Example
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
Dołączając do projektu, członkowie zespołu zobowiązali się dotrzymywać terminów i dostarczać wysokiej jakości wyniki.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
Prezes publicznie zobowiązał się do przekazywania procentu zysków firmy na cele charytatywne każdego roku.
