Ορισμός και σημασία του "commit"στα αγγλικά

to commit

ΡΉΜΑ

διαπράττω, τελέω

to do a particular thing that is unlawful or wrong

Transitive: to commit an offence

Παραδείγματα

The hacker was apprehended for committing cybercrimes, including unauthorized access to sensitive information.

αφιερώνω, δεσμεύω

to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose

Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth

Παραδείγματα

To diversify their investment portfolio, the family office decided to commit a portion of their wealth to real estate holdings.

Για να διαφοροποιήσουν το χαρτοφυλάκιό τους, το οικογενειακό γραφείο αποφάσισε να δεσμεύσει ένα μέρος της περιουσίας τους σε ακίνητα.

αφοσιώνομαι, αφιερώνω τον εαυτό μου

to be dedicated to a person, cause, policy, etc.

Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth

Παραδείγματα

They committed their resources to environmental protection.

Αφιέρωσαν τους πόρους τους για την προστασία του περιβάλλοντος.

στέλνω, εγκλείω

to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.

Ditransitive: to commit sb to a facility

Παραδείγματα

The court ruled to commit the defendant to a rehabilitation center for substance abuse treatment instead of imprisonment.

Το δικαστήριο αποφάσισε να αποστείλει τον κατηγορούμενο σε κέντρο αποτοξίνωσης για θεραπεία κατά της κατάχρησης ουσιών αντί για φυλάκιση.

εμπιστεύομαι, αντιπροσωπεύω

to entrust someone with a responsibility, duty, or task

Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb

Παραδείγματα

The coach chose to commit the captaincy of the team to the player who had consistently demonstrated leadership both on and off the field.

Ο προπονητής επέλεξε να εμπιστευτεί την αρχηγία της ομάδας στον παίκτη που είχε δείξει σταθερά ηγετικές ικανότητες τόσο μέσα όσο και έξω από το γήπεδο.

αποστέλλω, παραπέμπω

to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration

Παραδείγματα

Members voted to commit the resolution to committee so experts could prepare a report.

Τα μέλη ψήφισαν να αναθέσουν το ψήφισμα στην επιτροπή ώστε οι ειδικοί να μπορέσουν να ετοιμάσουν μια αναφορά.

δεσμεύομαι, υποσχέομαι

to state that one is bound to do something specific

Transitive: to commit to sth

Παραδείγματα

Before launching the new initiative, the team committed to conducting thorough research and gathering stakeholder feedback.

Πριν από την εκκίνηση της νέας πρωτοβουλίας, η ομάδα δεσμεύτηκε να διεξάγει ενδελεχή έρευνα και να συλλέξει ανατροφοδότηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Λεξικό Δέντρο