Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to commit
01
toewijzen, verbinden
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Voorbeelden
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
Na grondig onderzoek koos hij ervoor om een deel van zijn spaargeld in de aandelenmarkt te investeren.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
Investeerders zijn vaak voorzichtig maar bereid om middelen te verbinden aan veelbelovende startups met innovatieve bedrijfsmodellen.
02
zich inzetten, zich wijden
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Voorbeelden
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
Ze besloot zich te wijden aan het onderwijs van kansarme kinderen, waarbij ze uren als vrijwilliger op een lokale school doorbracht.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
Hij wijdde zijn carrière aan wetenschappelijk onderzoek, met als doel baanbrekende ontdekkingen te doen op het gebied van geneeskunde.
03
plegen, begaan
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Voorbeelden
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
Hij werd gearresteerd omdat hij probeerde fraude te plegen door financiële documenten te vervalsen.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
De verdachte werd beschuldigd van het plegen van een inbraak door in te breken in verschillende huizen in de buurt.
04
sturen, opnemen
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Voorbeelden
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
De rechter besloot de veroordeelde crimineel voor een lange straf naar een gevangenis met maximale beveiliging te plaatsen.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
Na een grondige evaluatie bepaalde de rechtbank dat het nodig was om de persoon in een psychiatrisch ziekenhuis te plaatsen voor behandeling.
05
toevertrouwen, delegeren
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Voorbeelden
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
Na zorgvuldige overweging heeft de raad van bestuur ervoor gekozen om de projectmanagementverantwoordelijkheden toe te vertrouwen aan de bekwame projectmanager.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
Erkennend haar toewijding, besloot de organisatie de taak van het coördineren van het evenement toe te vertrouwen aan de ijverige en detailgerichte werknemer.
06
verwijzen, doorsturen
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Voorbeelden
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
De magistraat verwees de verdachte voor berechting naar de Crown Court na voldoende bewijs te hebben gevonden.
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
Het wetsvoorstel werd verwezen naar de parlementaire commissie voor gedetailleerde controle en wijzigingen.
07
zich verbinden, zich verbinden aan
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Voorbeelden
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
Bij het toetreden tot het project hebben teamleden toegezegd om deadlines te halen en hoogwaardige resultaten te leveren.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
De CEO heeft zich publiekelijk verplicht om elk jaar een percentage van de winst van het bedrijf aan goede doelen te doneren.
Lexicale Boom
commitment
committed
commit
