to commit
01
割り当てる, コミットする
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
例
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
徹底的な調査の後、彼は貯金の一部を株式市場に投入することを選んだ。
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
投資家はしばしば慎重ですが、革新的なビジネスモデルを持つ有望なスタートアップに資金をコミットする意思があります。
02
専念する, 献身する
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
例
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
彼女は恵まれない子供たちの教育に専念することを決め、地元の学校でボランティアとして何時間も過ごしました。
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
彼は医学の分野で画期的な発見をすることを目指して、自分のキャリアを科学研究に捧げた。
03
犯す, 行う
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
例
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
彼は財務書類を偽造して詐欺を犯そうとしたため逮捕されました。
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
容疑者は近所のいくつかの家に侵入して窃盗を犯したとして告発されました。
04
送る, 収容する
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
例
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
裁判官は、有罪判決を受けた犯罪者を長期刑で最高警備刑務所に収監することを決定した。
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
徹底的な評価の後、裁判所はその個人を精神科病院に入院させる必要があると判断しました。
05
委ねる, 委任する
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
例
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
慎重な検討の後、取締役会はプロジェクト管理の責任を有能なプロジェクトマネージャーに委ねることを選んだ。
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
彼女の献身を認め、組織はイベントの調整という任務を勤勉で細部にまで気を配る従業員に委ねることに決めた。
06
送付する, 送る
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
例
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
治安判事は十分な証拠を見つけた後、被告人をクラウン・コートでの裁判に付した。
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
法案は詳細な審査と修正のために議会委員会に付託された。
07
約束する, コミットする
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
例
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
プロジェクトに参加すると、チームメンバーは締め切りを守り、高品質の結果を提供することを約束しました。
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
CEOは、会社の利益の一定割合を毎年慈善団体に寄付すると公に約束しました。
語彙ツリー
commitment
committed
commit
