to commit
01
يرتكب, يقترف
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
أمثلة
The hacker was apprehended for committing cybercrimes, including unauthorized access to sensitive information.
02
تخصيص, التزام
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
أمثلة
To diversify their investment portfolio, the family office decided to commit a portion of their wealth to real estate holdings.
لتنويع محفظتهم الاستثمارية، قرر مكتب العائلة تخصيص جزء من ثروتهم لحيازات العقارات.
03
تكريس, الالتزام
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
أمثلة
They committed their resources to environmental protection.
لقد كرسوا مواردهم لحماية البيئة.
04
إرسال, حجز
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
أمثلة
The court ruled to commit the defendant to a rehabilitation center for substance abuse treatment instead of imprisonment.
حكمت المحكمة بإيداع المتهم في مركز إعادة تأهيل لعلاج إدمان المخدرات بدلاً من السجن.
05
يعهد, يفوض
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
أمثلة
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
اعترافًا بتفانيها، قررت المنظمة تكليف مهمة تنسيق الحدث للموظف المجتهد والمنتبه للتفاصيل.
06
يحيل, يرسل
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
أمثلة
Members voted to commit the resolution to committee so experts could prepare a report.
صوَّت الأعضاء على إحالة القرار إلى اللجنة حتى يتمكن الخبراء من إعداد تقرير.
07
يلتزم, يتعهد
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
أمثلة
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
تعهد الرئيس التنفيذي علناً بالتبرع بنسبة من أرباح الشركة للأعمال الخيرية كل عام.
شجرة معجمية
commitment
committed
commit
