Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to commit
01
cometer, perpetrar
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Exemplos
The hacker was apprehended for committing cybercrimes, including unauthorized access to sensitive information.
02
comprometer, destinar
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Exemplos
To diversify their investment portfolio, the family office decided to commit a portion of their wealth to real estate holdings.
Para diversificar seu portfólio de investimentos, o family office decidiu comprometer uma parte de sua riqueza em holdings imobiliárias.
03
comprometer-se, dedicar-se
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Exemplos
They committed their resources to environmental protection.
Eles comprometeram seus recursos para a proteção ambiental.
04
enviar, internar
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Exemplos
The court ruled to commit the defendant to a rehabilitation center for substance abuse treatment instead of imprisonment.
O tribunal decidiu internar o réu em um centro de reabilitação para tratamento de abuso de substâncias em vez de prisão.
05
confiar, delegar
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Exemplos
The mentor decided to commit the important research project to the capable hands of the talented student.
O mentor decidiu confiar o importante projeto de pesquisa às mãos capazes do talentoso estudante.
06
remeter, encaminhar
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Exemplos
Members voted to commit the resolution to committee so experts could prepare a report.
Os membros votaram para encaminhar a resolução ao comitê para que os especialistas pudessem preparar um relatório.
07
comprometer-se, comprometer-se a
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Exemplos
In response to the crisis, the humanitarian organization committed to providing emergency relief and support to affected communities.
Em resposta à crise, a organização humanitária comprometeu-se a fornecer ajuda de emergência e apoio às comunidades afetadas.
Árvore Lexical
commitment
committed
commit
