جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to commit
01
(جرم یا خلاف) مرتکب شدن
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
مثالها
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
02
تعهد کردن, اختصاص دادن
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
مثالها
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
سرمایهگذاران اغلب محتاط هستند اما مایل به تعهد سرمایه به استارتاپهای امیدوارکننده با مدلهای تجاری نوآورانه هستند.
03
متعهد بودن, مقید بودن
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
مثالها
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
او حرفهاش را به تحقیقات علمی اختصاص داد، با هدف انجام کشفیات انقلابی در زمینه پزشکی.
04
انتقال دادن (به زندان، بیمارستان و ...), فرستادن، تحویل دادن
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
مثالها
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
پس از ارزیابی دقیق، دادگاه تصمیم گرفت که لازم است فرد را به بیمارستان روانپزشکی واگذار کند تا تحت درمان قرار گیرد.
05
واگذار کردن, تفویض کردن
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
مثالها
The coach chose to commit the captaincy of the team to the player who had consistently demonstrated leadership both on and off the field.
مربی تصمیم گرفت کاپیتانی تیم را به بازیکنی واگذار کند که به طور مداوم در داخل و خارج از زمین رهبری نشان داده بود.
06
ارسال کردن, احاله کردن
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
مثالها
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
لایحه به کمیته پارلمانی برای بررسی دقیق و اصلاحات ارجاع داده شد.
07
متعهد شدن, قول دادن
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
مثالها
Before launching the new initiative, the team committed to conducting thorough research and gathering stakeholder feedback.
قبل از راهاندازی ابتکار جدید، تیم متعهد شد که تحقیقات جامعی انجام دهد و بازخورد ذینفعان را جمعآوری کند.
درخت واژگانی
commitment
committed
commit
