Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to commit
01
impegnare, destinare
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
Esempi
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
Dopo un'attenta ricerca, ha scelto di impegnare una parte dei suoi risparmi nel mercato azionario.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
Gli investitori sono spesso cauti ma disposti a impegnare fondi in startup promettenti con modelli di business innovativi.
02
commettere
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
Esempi
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
Ha deciso di impegnarsi nell'educazione dei bambini svantaggiati, trascorrendo ore come volontaria in una scuola locale.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
Ha dedicato la sua carriera alla ricerca scientifica, con l'obiettivo di fare scoperte rivoluzionarie nel campo della medicina.
03
commettere
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
Esempi
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
È stato arrestato per aver tentato di commettere una frode falsificando documenti finanziari.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
Il sospettato è stato accusato di aver commesso un furto con scasso entrando in diverse case del quartiere.
04
inviare, internare
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
Esempi
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
Il giudice ha deciso di inviare il criminale condannato in un carcere di massima sicurezza per una lunga condanna.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
Dopo una valutazione approfondita, il tribunale ha stabilito che era necessario ricoverare l'individuo in un ospedale psichiatrico per il trattamento.
05
affidare, delegare
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
Esempi
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
Dopo un'attenta considerazione, il consiglio di amministrazione ha scelto di affidare le responsabilità di gestione del progetto al competente project manager.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
Riconoscendo il suo impegno, l'organizzazione ha deciso di affidare il compito di coordinare l'evento al dipendente diligente e attento ai dettagli.
06
rinviare, rimettere
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
Esempi
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
Il magistrato ha rinviato l'imputato a giudizio presso la corte della corona dopo aver trovato prove sufficienti.
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
Il disegno di legge è stato rinviato alla commissione parlamentare per un esame dettagliato e per emendamenti.
07
commettere
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
Esempi
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
Unendosi al progetto, i membri del team si sono impegnati a rispettare le scadenze e a fornire risultati di alta qualità.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
L'amministratore delegato si è pubblicamente impegnato a donare una percentuale degli utili dell'azienda a cause benefiche ogni anno.
Albero Lessicale
commitment
committed
commit
