Definizione e significato di "commit"in inglese

to commit

VERBO

commettere

to do a particular thing that is unlawful or wrong

Transitive: to commit an offence

Esempi

The hacker was apprehended for committing cybercrimes, including unauthorized access to sensitive information.

impegnare, destinare

to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose

Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth

Esempi

To diversify their investment portfolio, the family office decided to commit a portion of their wealth to real estate holdings.

Per diversificare il proprio portafoglio di investimenti, il family office ha deciso di impegnare una parte della propria ricchezza in immobili.

commettere

to be dedicated to a person, cause, policy, etc.

Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth

Esempi

They committed their resources to environmental protection.

Hanno impegnato le loro risorse per la protezione dell'ambiente.

inviare, internare

to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.

Ditransitive: to commit sb to a facility

Esempi

The court ruled to commit the defendant to a rehabilitation center for substance abuse treatment instead of imprisonment.

Il tribunale ha deciso di ricoverare l'imputato in un centro di riabilitazione per il trattamento dell'abuso di sostanze anziché in prigione.

affidare, delegare

to entrust someone with a responsibility, duty, or task

Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb

Esempi

After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.

Dopo un'attenta considerazione, il consiglio di amministrazione ha scelto di affidare le responsabilità di gestione del progetto al competente project manager.

rinviare, rimettere

to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration

Esempi

Members voted to commit the resolution to committee so experts could prepare a report.

I membri hanno votato per rinviare la risoluzione alla commissione affinché gli esperti potessero preparare una relazione.

commettere

to state that one is bound to do something specific

Transitive: to commit to sth

Esempi

Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.

Unendosi al progetto, i membri del team si sono impegnati a rispettare le scadenze e a fornire risultati di alta qualità.

Albero Lessicale