to commit
01
تخصيص, التزام
to dedicate funds, resources, or time to a particular purpose
Ditransitive: to commit resources to sth | to commit resources to do sth
أمثلة
After thorough research, he chose to commit a portion of his savings to the stock market.
بعد بحث شامل، قرر تخصيص جزء من مدخراته لسوق الأوراق المالية.
Investors are often cautious but willing to commit funds to promising startups with innovative business models.
غالبًا ما يكون المستثمرون حذرين لكنهم مستعدون للتخصيص أموال للشركات الناشئة الواعدة ذات نماذج الأعمال المبتكرة.
02
تكريس, الالتزام
to be dedicated to a person, cause, policy, etc.
Ditransitive: to commit oneself to sth | to commit one's time, resources, etc. to sth
أمثلة
She decided to commit herself to the education of underprivileged children, spending hours volunteering at a local school.
قررت تكريس نفسها لتعليم الأطفال المحرومين، وقضت ساعات في التطوع في مدرسة محلية.
He committed his career to scientific research, aiming to make groundbreaking discoveries in the field of medicine.
لقد كرس حياته المهنية للبحث العلمي، بهدف تحقيق اكتشافات رائدة في مجال الطب.
03
يرتكب, يقترف
to do a particular thing that is unlawful or wrong
Transitive: to commit an offence
أمثلة
He was arrested for attempting to commit fraud by falsifying financial documents.
تم القبض عليه لمحاولته ارتكاب الاحتيال بتزوير المستندات المالية.
The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood.
اتهم المشتبه به بارتكاب سرقة من خلال اقتحام عدة منازل في الحي.
04
إرسال, حجز
to officially order to send a person to prison, psychiatric hospital, etc.
Ditransitive: to commit sb to a facility
أمثلة
The judge decided to commit the convicted criminal to a maximum-security prison for a lengthy sentence.
قرر القاضي إرسال المجرم المدان إلى سجن ذي أقصى درجات الأمان لعقوبة طويلة.
After a thorough evaluation, the court determined that it was necessary to commit the individual to a psychiatric hospital for treatment.
بعد تقييم شامل، قررت المحكمة أنه من الضروري إيداع الفرد في مستشفى للأمراض النفسية للعلاج.
05
يعهد, يفوض
to entrust someone with a responsibility, duty, or task
Ditransitive: to commit a task or responsibility to sb
أمثلة
After careful consideration, the board of directors chose to commit the project management responsibilities to the skilled project manager.
بعد النظر بعناية، قرر مجلس الإدارة تكليف مسؤوليات إدارة المشروع لمدير المشروع الماهر.
Recognizing her dedication, the organization decided to commit the task of coordinating the event to the diligent and detail-oriented employee.
اعترافًا بتفانيها، قررت المنظمة تكليف مهمة تنسيق الحدث للموظف المجتهد والمنتبه للتفاصيل.
06
يحيل, يرسل
to send a person, case, or matter onward for further legal action, such as committing a defendant for trial in a higher court or referring proposed legislation to a committee for consideration
أمثلة
The magistrate committed the defendant for trial at the crown court after finding sufficient evidence.
أحال القاضي المتهم للمحاكمة في محكمة التاج بعد العثور على أدلة كافية.
The bill was committed to the parliamentary committee for detailed scrutiny and amendments.
تم إحالة مشروع القانون إلى اللجنة البرلمانية للفحص التفصيلي والتعديلات.
07
يلتزم, يتعهد
to state that one is bound to do something specific
Transitive: to commit to sth
أمثلة
Upon joining the project, team members committed to meeting deadlines and delivering high-quality results.
عند الانضمام إلى المشروع، التزم أعضاء الفريق بمواعيد التسليم وتقديم نتائج عالية الجودة.
The CEO publicly committed to donating a percentage of the company's profits to charitable causes each year.
تعهد الرئيس التنفيذي علناً بالتبرع بنسبة من أرباح الشركة للأعمال الخيرية كل عام.
شجرة معجمية
commitment
committed
commit
